DIT TARIEF - vertaling in Duits

• dieser Satz
• dieser Tarif
• diese Rate
• dieser Preis
• diese Gebühr
• diesen Satz

Voorbeelden van het gebruik van Dit tarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit tarief is van 6,68 centimeter per kilo,
Diese Rate war 6,68 Zentimeter pro Kilo,

Toeslagen Voor dit tarief is er één Q-toeslag van toepassing, in plaats van YQ/YR-toeslagen met
Zuschläge Statt YQ/YR-Zuschlägen fällt für diesen Tarif ein einziger Q-Aufpreis an bestimmte Sicherheits-

Dit tarief mag nooit hoger liggen dan het basistarief voor een directe vlucht tussen Lanzarote
Diese Tarife übersteigen in keinem Fall den jeweils geltenden Referenztarif für einen Direktflug zwischen Lanzarote

worden de aangegeven dividenden voor de voorbije periodes belast tegen dit tarief.
die erklärten Dividenden für die vergangenen Perioden werden zu diesem Satz besteuert.

Voorts merkt het Hof op dat het feit dat dit tarief de bepalende factor is voor de prijs van aan de consument aangeboden goederen of diensten hieraan niet af doet.
Dass dieser Tarif für den Verbraucher den entscheidenden Faktor des Preises von Waren oder Dienstleistungen darstellt, lässt diesen Schluss unberührt.

Als dit tarief van daling vier kwart verderging het in een daling van het echte BBP van 0.5 van 1 percent.
Wenn diese Rate der Abnahme fortgesetzt für vier Viertel es eine Abnahme an realem GDP von 0.5 von 1 Prozent.

Bij dit tarief is het heel goed mogelijk
Bei diesem Betrag könnte bestimmten Erzeugern daran gelegen sein,

Aangezien de buitenlandse belasting hoger is dan dit tarief, genieten de ondernemingen die nog steeds in aanmerking komen voor de regeling, niet langer bijkomende belastingvoordelen.
Da die ausländischen Steuern über diesem Satz liegen, können Unternehmen mit einer noch gültigen Befreiung keine zusätzlichen Steuereinsparungen mehr erzielen.

Dit tarief zou niet van toepassing op mensen met een echt laag inkomen,
Dieser Steuersatz solle nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen gelten,

Dit tarief is zo laag
Dieser Satz ist so niedrig,

Dit tarief is zo laag
Dieser Satz ist so niedrig,

Een korte samenvatting van de financiële situatie van de haven van Gdynia op het afgelopen jaar Onder de afgehandeld door de haven van Gdynia goederen grootste daling werd opgetekend bij de verwerking van stukgoed, Dit tarief was bijna 11 procent.
Eine kurze Zusammenfassung der finanziellen Lage des Hafens von Gdynia auf das vergangene Jahr Unter den Waren durch den Hafen von Gdynia behandelt größte Rückgang wurde in Umschlag von Stückgütern erfasst, Diese Rate war fast 11 Prozent.

zelfs hogere tarieven dan dit tarief mogelijk zouden zijn.
sogar höhere Sätze als dieser Satz möglich wären.

betekent deze bepaling dat zij dit tarief mogen blijven toepassen
bedeutet diese Bestimmung, dass sie diesen Satz weiterhin anwenden dürfen

De Republiek Portugal mag een van de twee in artikel 95 bedoelde verlaagde tarieven als bedoeld in artikel 12, lid 3, onder a, derde alinea, toepassen voor restauratie restaurantdiensten, op voorwaarde dat dit tarief niet lager ligt dan 12.
Die Portugiesische Republik Portugal darf auf das Dienstleistungen im Gaststättengewerbe einen der beiden in Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe a Unterabsatz 3 genannten ermäßigten Sätze ermäßigten Sätze des Artikels 95 anwenden, sofern dieser Satz mindestens 12% beträgt.

mogen zij overeenkomstig artikel 12, lid 3, onder c, eerste alinea, van de Zesde Richtlijn dit tarief toepassen op de invoer van kunstvoorwerpen,
so können sie gemäß Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe c Unterabsatz 1 der Sechsten MwSt-Richtlinie diesen Satz auch auf die Einfuhr von Kunstgegenständen,

Wordt dit tarief met 50% of meer verlaagd
Wird dieser Satz um 50 v.H. oder mehr ermässigt,

de deelname van de beroepsorganisatie in de vaststelling van dit tarief eveneens inbreuk maakt op artikel 81,
die Beteiligung des Berufsverbands an der Festsetzung dieser Gebührenordnung ebenfalls einen Verstoß gegen Artikel 81 darstellte,

de lidstaten vervolgens praktisch gezien hun beleidsvrijheid kwijt raken om op eigen houtje nog veel aan dit tarief te veranderen.
gesehen ihre politische Freiheit verlieren, auf eigene Faust noch viel an diesem Steuersatz zu verändern.

overeenkomstig artikel 98 toepassen, op voorwaarde dat dit tarief niet lager ligt dan 12Â.
einen der beiden ermäßigten Sätze des Artikels 98 anwenden, sofern dieser Satz mindestens 12Â% beträgt.