CET AVERTISSEMENT - vertaling in Nederlands

• deze waarschuwing
• deze verwittiging
• deze disclaimer

Voorbeelden van het gebruik van Cet avertissement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La bonne nouvelle est que cet avertissement n'apparaît qu'après une mise à jour majeure de l'application WhatsApp Messenger,
Het goede nieuws is dat deze waarschuwing alleen verschijnt na een belangrijke update van de WhatsApp Messenger-toepassing en als u de toepassing niet opent,

Et alors que cet avertissement n'apparaissait autrefois que sur les sites web qui contenaient du contenu confidentiel(champs de saisie,
En waar deze waarschuwing in het verleden enkel vermeld werd bij websites die vertrouwelijke content bevatten,

Cet avertissement a la valeur
Deze waarschuwing is verrekend

JE ne prononce pas cet avertissement à MES enfants, JE ne menace pas MES enfants,
IK spreek niet deze waarschuwing tot MIJN kinderen; IK bedreig niet MIJN kinderen,

La plupart des utilisateurs de cartes mémoire rencontrant cet avertissement d'erreur pour la première fois pensent
Het merendeel van de gebruikers van geheugenkaarten die over deze fout waarschuwing voor de eerste keer komen, zullen denken

vous devez ignorer cet avertissement et prendre des mesures immédiates pour éliminer l'infection responsable de l'affichage du message trompeur.
moet u die waarschuwing negeren en nemen van onmiddellijke actie om de infectie die verantwoordelijk is voor de weergave van het misleidend bericht te verwijderen.

Cet avertissement sera efficace,
Die waarschuwing zal succes hebben,

Qu'Uradex, en réponse à cet avertissement, a eu la possibilité de faire valoir ses moyens,
Dat Uradex, als antwoord op deze kennisgeving, de kans heeft gehad om haar verweer te voeren,

Cet avertissement est prononcé non seulement à MES ennemis,
Deze waarschuwing wordt niet alleen gesproken tegen MIJN vijanden,

Les situations dans lesquelles cet avertissement apparaît comprennent la configuration de vos clés& openpgp;
Deze waarschuwing verschijnt bijvoorbeeld wanneer u in uw identiteit uw& openpgp;

A dater de la réception de cet avertissement, l'organisation concernée dispose d'un délai de trente jours pour transmettre au Ministre,
Na de ontvangst van deze verwittiging beschikt de betrokken organisatie over een termijn van dertig dagen om de stukken, per aangetekende brief met ontvangbewijs,

il ne bénéficie pas de la protection correspondante des règles de conduite pertinentes. Cet avertissement peut être transmis sous une forme normalisée;
het aangeboden instrument te beoordelen en dat hij derhalve niet de bescherming van de toepasselijke gedragsregels geniet; Deze waarschuwing mag in gestandaardiseerde vorm worden verstrekt;

l'expédition sans en voir adéquatement averti le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, lorsque cet avertissement est requis par l'article 16 de l'arrêté royal du 26 octobre 1993 fixant des mesures
wijze de minister die voor Volksgezondheid is bevoegd, ervan verwittigd te hebben, wanneer deze verwittiging vereist wordt door artikel 16 van het koninklijk besluit van 26 oktober 1993 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden

d'expérience du mandataire, cet avertissement soit adressé au mandataire en sa qualité de représentant du Client,
ervaringsniveau van de gevolmachtigde, deze waarschuwing eerder aan de gevolmachtigde wordt gericht in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Cliënt

ne sont pas respectées, l'agrément est retiré deux mois après cet avertissement.
erkenning niet gerespecteerd worden, de erkenning twee maanden na deze verwittiging wordt ingetrokken.

ne sont pas respectées, l'agrément est retiré deux mois après cet avertissement.
erkenning niet gerespecteerd worden, de erkenning twee maanden na deze verwittiging wordt ingetrokken.

Comment devrions-nous considérer tous ces avertissements?
Hoe moeten we nu naar al deze waarschuwingen kijken?

Hormis ces avertissements, nous devons nous efforcer d'informer les consommateurs au sujet des risques potentiels pour la santé, même lorsque les produits sont fabriqués par des sociétés très connues.
Naast deze waarschuwingen moeten we consumenten ook proberen te informeren over de mogelijke gezondheidsrisico's die zelfs producten van bekende fabrikanten kunnen hebben.

Si, malgré tous ces avertissements, quelqu'un fait preuve de négligence avec ces aliments,
Als iemand uit nalatigheid en ondanks alle waarschuwingen zulke levensmiddelen onzorgvuldig behandelt,

Ces avertissements et inscriptions doivent être indiqués d'une façon bien lisible pour les utilisateurs
Deze waarschuwingen en opschriften moeten aangebracht worden onder een voor de gebruikers duidelijk leesbare vorm