CETTE AMBITION - vertaling in Nederlands

• deze ambitie
• dit streven
• deze doelstelling

Voorbeelden van het gebruik van Cette ambition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette ambition ne peut se concrétiser
Die ambitie kan enkel worden waargemaakt

En 2014, la Commission européenne souligne cette ambition via sa communication Pour une renaissance industrielle européenne.
In 2014 onderstreepte de Europese Commissie die ambitie in haar mededeling Voor een Europese industriële renaissance.

Cette ambition d'étendre a également été mis à la deuxième étape
Met deze ambitie om uit te breiden werd tegelijkertijd ook de tweede stap gezet

La Flandre partage cette ambition, mais certains obstacles administratifs doivent être éliminés à cet effet.
Ook Vlaanderen heeft die ambitie, maar daarvoor moeten bepaalde administratieve hindernissen worden weggewerkt.

Cette ambition doit se traduire en projets axés sur la prévention en matière de transport.
Die ambitie moet zich dus ook vertalen in projecten die gericht zijn op transportpreventie.

Je souligne l'importance que cette ambition émanant du niveau européen revêt pour l'industrie cinématographique européenne.
Ik wil het belang van dergelijke ambitie voor de Europese filmindustrie op Europees niveau onderstrepen.

Leur adhésion fait partie du plan magistral de création des États-Unis d'Europe, et cette ambition supplante tout autre facteur.
We zullen hen ondanks alles verwelkomen. Hun lidmaatschap is een radertje in het grote plan voor het stichten van de Verenigde Staten van Europa, en alle andere argumenten worden aan die ambitie ondergeschikt gemaakt.

En janvier 2018, la Commission a adopté un ensemble de mesures visant à promouvoir cette ambition.
In januari 2018 heeft de Commissie een geheel van maatregelen aangenomen om die ambitie te promoten.

L'atteinte de cette ambition permettra de déterminer comment les interfaces peuvent être organisées au mieux sur une gamme d'échelles de longueur dans des matériaux possédant une structure hiérarchisée conçue afin d'imposer les mécanismes adéquats.
Met deze ambitie moet het mogelijk zijn om te achterhalen op welke manier grensvlakken het best kunnen worden georganiseerd doorheen de verschillende beschikbare lengteschalen in hiërarchisch opgebouwde materialen.

Cette ambition est d'autant plus archaïque
Deze ambitie is des te meer archaïsch daar België

C'est cette ambition qui a ensuite inspiré la révision de l'accord-cadre entre la Commission
Dit streven lag vervolgens aan de basis van een herziening van de kaderovereenkomst tussen de Commissie

Cette ambition a été à nouveau soulignée dans la communication de la Commission intitulée« Travaillons ensemble pour la croissance
Deze doelstelling werd bevestigd in de mededeling van de Commissie “Samen werken aan werkgelegenheid en groei- Een nieuwe

Tous les apôtres avaient jadis partagé cette ambition avec Judas, mais, au cours des années,
Alle apostelen hadden eens deze ambitie met Judas gemeen gehad,

Cette ambition est difficile à mettre en oeuvre;
Dit streven is moeilijk ten uitvoer te leggen.

Les deux parties doivent désormais s'efforcer de traduire cette ambition en approches coordonnées,
Beide zijden moeten nu meer doen om deze ambitie om te zetten in een gecoördineerde aanpak,

dossier à l'échelle mondiale, mais il faut maintenant traduire en actions concrètes, cette ambition et ces engagements.
internationale agenda hebben geplaatst, maar nu moeten we deze ambitie en deze toezeggingen ook waar maken.

Cette ambition est récompensée
Die ambitie wordt beloond

Pour réaliser cette ambition, nous pouvons compter sur l'expertise du Groupe ENGIE,
Om in die ambitie te slagen, kunnen we rekenen op de knowhow van de ENGIE Groep,

En septembre 2016, le Groupe soulignait sa volonté de réaliser cette ambition non pas au moyen de quelques mesures marginales,
In september 2016 legden we uit dat we die ambitie niet willen realiseren door een paar maatregelen in de marge,

Comment garantir, enfin, que cette ambition d'aménager l'espace rural au niveau européen n'empiétera pas sur les compétences nationales
En hoe denkt u te waarborgen dat het streven op Europees niveau om het platteland te ontwikkelen niet botst met de nationale en lokale bevoegdheden op