CETTE BANQUE - vertaling in Nederlands

• deze bank

Voorbeelden van het gebruik van Cette banque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et en Grèce(6) que cette Banque a perdu le plus de son attrait.
in Griekenland(- 6) heeft deze bank de meeste aanhangers verloren.

Cette banque ne peut qu'attirer en grand nombre les clients"de toute la région des Collines Noires.
Een dergelijke bank zal ongetwijfeld veel klanten trekken… uit alle hoeken van Black Hills.

En 2001, cette banque, jusqu'alors contrôlée par le pouvoir public, est privatisée.
In 2001, wordt deze bank, die tot dan toe gecontroleerd werd door de openbare macht, geprivatiseerd.

Si, par ailleurs, cette banque ne prend aucuns frais,
Als die bank bovendien geen kosten aanrekent, is

Et la capacité de cette banque de puissance est 5000mAh,
En de capaciteit van deze krachtbank is 5000mAh,

Cette banque de sons, enregistrée
Deze sample-set is het intellectuele eigendom van

Troy Castro a cambriolé cette banque et la seule raison pour laquelle il n'a pas avoué est qu'il est mort.
Troy Castro beroofde die bank. Hij heeft alleen niet bekend omdat hij dood is.

Quelque chose s'est passé dans cette banque, quelque chose qui t'as poussé à tuer,
Er is iets gebeurd in die bank. Iets waardoor je bent gaan moorden

On te dit d'entrer dans cette banque, tu entres dans cette banque.
Ja, ze zeggen: Ga die bank in, dan ga je die bank in. Toch?

Je sais que tu as braqué cette banque, et que tu n'as pas trouvé ce que tu cherchais.
Ik weet dat je die bank hebt beroofd, en ik weet dat je niet hebt gekregen wat je wilde.

tu avais un gars qui pourrait m'aider- à voler cette banque.
je een mannetje had die me kon helpen met deze bankoverval.

Parce qu'un bandit qui vole l'or d'une banque dans un train devrait être la dernière personne à connaître le président de cette banque.
Omdat een bandiet die steelt een bank goud uit de trein is waarschijnlijk de laatste persoon te worden in de wereld aan de voorzitter van die bank weten.

D'autres républiques de l'ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie ont des problèmes similaires avec cette banque.
Andere voormalige republieken van de SFRJ hebben ook vergelijkbare problemen met die bank.

Nous profitons ainsi de l'expérience internationale solide et du vaste réseau de cette banque.
Zo profiteren we van de ruime internationale ervaring en het netwerk van die bank.

Très souvent, KBC a également un compte auprès de cette banque, dans la monnaie du pays de cette banque.
Heel dikwijls voert KBC ook effectief een rekening bij die bank, in de munt van het land van die bank.

Tu le savais! Tu savais qu'il avait fait un dépôt dans cette banque!
Je wist het, je wist dat hij een kluis in die bank had!

J'ai besoin de retirer l'argent de mon client de cette banque Avant qu'il ne nous ruine tous.
Ik moet het geld van mijn klanten van zijn bank halen, voordat hij alles kapotmaakt.

Bien sûr, vous pensez que ce charpentier avait de la chance, vu la manière dont les choses marchaient… qu'il était chanceux d'aller justement dans cette banque.
Zeker, je zou denken dat die timmerman scheen te boffen… dat hij net toen bij die bank terechtkwam.

qu'ils rejoignent cette banque en tant que membres extra-régionaux.
opnieuw uitgenodigd om als buitenregionale leden tot deze bank toe te treden.

Il refuse de fusionner avec le New York Trust, seule action qui mettrait à l'abri cette banque.
Hij wil niet fuseren met de New York Trust… de enige manier om deze bank veilig te stellen.