DIE BANK - vertaling in Frans

• ce canapé
• ce banc
• cette banque
• ce divan
• ce sofa

Voorbeelden van het gebruik van Die bank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht dat ik je nooit meer op die bank zou zien.
J'aurais jamais cru que je te reverrais assis sur ce canapé à nouveau.

ga op die bank zitten!
pose ton cul sur ce canapé!

Ik denk aan die bank.
Je pense à ce canapé.

Niemand mag weten wat die bank doet?
Personne ne doit savoir ce que fait vraiment cette banque, c'est clair?

Die bank bewaart z'n geld dat door de regering is bevroren.
Parce que cette banque contrôlait ses comptes récemment gelés par le gouvernement US.

Mag ik over die bank vertellen?
Je peux te parler de cette banque?

We willen die bank terug.
On a besoin de ce canapé.

Maar die bank van Clell staat bol van 't geld.
Clell dit que cette banque est bondée d'argent.

Maar die bank was m'n grote droom.
Mais tu sais que cette banque, c'est ma vie, mon rêve.

Eén van ons gaat die bank binnen in Canada, Abe.
Un seul d'entre nous entrera sans cette banque, Abe.

Ik ben blij, dat ze me verdomme ontslagen heeft. Ik haat die bank.
Je suis bien contente qu'elle m'ait virée de cette banque.

Als die bank bovendien geen kosten aanrekent, is
Si, par ailleurs, cette banque ne prend aucuns frais,

Kom op, opstaan… Was je handen… Steek die bank in de brand en ga je verrassend flexibele vriendin terughalen.
Lève toi et… va te laver les mains et… brûle ce canapé, et va chercher ta… copine étonnamment souple.

Troy Castro beroofde die bank. Hij heeft alleen niet bekend omdat hij dood is.
Troy Castro a cambriolé cette banque et la seule raison pour laquelle il n'a pas avoué est qu'il est mort.

Ik luister al een hele dag naar beschadigde gekken op die bank, die mij vertellen hoe hun ouders hen verpesten.
J'ai passé la journée sur ce canapé à écouter des tarés me raconter comment leurs parents les avaient bousillés.

Ik zat soms op die bank, toen ik op dat punt voor een stent in mijn geblokkeerde slagader stond.
Je me suis parfois assis sur ce banc quand, avant qu'un stent ne soit placé dans mon artère bloquée, je me fatiguerais à ce moment-là.

Er is iets gebeurd in die bank. Iets waardoor je bent gaan moorden
Quelque chose s'est passé dans cette banque, quelque chose qui t'as poussé à tuer,

Als die bank was de Lead zangeres in nep baby's hoofd,
Si ce divan était le chanteur de Fake Baby Head,

Nu kom je naar die bank en ga ik bovenop je zitten.
Maintenant, tu va venir t'asseoir sur ce canapé, et je vais m'asseoir sur toi.

Ja, ze zeggen: Ga die bank in, dan ga je die bank in. Toch?
On te dit d'entrer dans cette banque, tu entres dans cette banque.