CETTE CONCENTRATION - vertaling in Nederlands

• deze concentratie
• deze fusie
• deze focus

Voorbeelden van het gebruik van Cette concentration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette concentration des crédits sur la fin de la période et la nécessité d'adopter avant la fin de
Het begrotingsjaar 1999 stond geheel in het teken van deze concentratie van kredieten aan het einde van de periode

Outre les avantages environnementaux évidents d'un tel changement, qui a été bénéfique en particulier pour la qualité de l'eau de rivière, cette concentration de centres industriels permet un développement futur plus ciblé tout en réduisant les problèmes d'infrastructures.
Behalve de onmiskenbare milieuvoordelen hiervan( vooral de kwaliteit van het rivierwater heeft er baat bij gehad) effent deze concentratie van bedrijvencentra het pad voor meer gerichte toekomstige ontwikkeling, daar de infrastructuurproblemen verminderen.

Cette concentration est illustrée par le niveau de l'allocation financière par habitant au bénéfice des régions de l'objectif 1,
Deze concentratie blijkt duidelijk uit de financiële bijstand die in de regio's van doelstelling 1 per hoofd van de bevolking wordt verstrekt

Cette concentration des ressources se justifie par l'expérience acquise par les pays candidats dans l'élaboration
Deze concentratie van middelen is gegrond vanwege de ervaring die de kandidaat-lidstaten hebben opgedaan met het opstellen

Cette concentration résulte d'un contrat d'achat d'actifs entre Minute Maid Juice N.V. et/ou Coca Cola Enterprises Belgium B.V.B.A. d'une part
Deze concentratie komt tot stand door middel van een overeenkomst tot koop van activa tussen Minute Maid Juices N.V. en/of Coca Cola Enterprises Belgium B.V.B.A. enerzijds,

Cette concentration, selon les pays, se retrouve lorsqu'on rapporte la totalité des financements de la BEI au montant de l'investissement global mesuré par la formation brute de capital fixe FBCF qui comporte des secteurs,
Deze concentratie komt eveneens naar voren wanneer het totaal van de kre dietverlening van de EIB wordt afgezet tegen de totale, in de Gemeenschap verrichte investeringen gemeten aan de hand van de bruto investeringen in

La contrepartie de cette concentration est que l'Union ne possède pas le type de configuration polycentrique de l'activité qui est sans aucun doute un facteur de cohésion territoriale aux Etats-Unis,
De schaduwzijde van deze concentratie is echter dat het de Unie ontbreekt aan een polycentrische spreiding van de activiteiten zoals in de Verenigde Staten, die daar zonder twijfel bijdraagt aan de territoriale cohesie,

la deuxième décision d'autorisation produit ses effets rétroactivement à la date à laquelle il a été procédé aux actes juridiques destinés à la mise en œuvre de cette concentration«effet ex-tunc».
lid 5, van de concentratieverordening vervatte rechtsgedachte 46heeft de tweede goedkeuringsbeschikking namelijk terugwerkende kracht tot het tijdstip van het verrichten van de rechtshandelingen die voor de totstandkoming van deze concentratie zijn benut„ werking ex tunc”.

C'est cette concentration qui a permis à la majorité des régions les moins développées des quatre pays les plus pauvres,
Door deze toespitsing kon het merendeel van de minder ontwikkelde regio's in de vier armste landen, die vanuit financieel oogpunt het meest door het beleid worden begunstigd,

Cette concentration sur l'accès à l'eau potable
Deze aandacht voor de toegang tot veilig water

La liberté de la presse est remise en cause et souvent, par cette concentration même des médias,
De persvrijheid is in gevaar. Precies door die mediaconcentratie staan bepaalde journalisten vanwege hun politieke

la Commission a considéré les effets de cette concentration sur le marché des tubes sous l'angle de l'article 86 du traité CEE.
heeft de Commissie de gevolgen van deze concentratie voor de huizenmarkt aan een onderzoek onderworpen uit het oogpunt van artikel 86 van het EEG-Verdrag.

de leur pays respectif, mais aussi que cette concentration en fait des pôles d'attraction de l'immigration locale
het is ook een feit dat deze concentratie de stad verandert in een aantrekkingspool voor plaatselijke immigratie

est naturellement produite par le corps, un échantillon sera considéré contenant cette substance interdite si la concentration de la substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs ou d'autre(s) rapport(s) pertinent(s) dans l'échantillon du sportif s'écarte suffisamment des valeurs normales trouvées chez l'homme pour qu'il est improbable que cette concentration ou ce rapport correspond à une production endogène normale.
in het monster van de sportbeoefenaar in die mate afwijken van de waarden die in normale omstandigheden teruggevonden worden bij mensen dat het onwaarschijnlijk is dat deze concentratie of verhouding overeenstemt met een normale endogene productie.

qu'il est improbable que cette concentration ou rapport corresponde à une production endogène normale.
het onwaarschijnlijk is dat die concentratie of verhouding overeenstemt met een normale endogene productie.

dans la mesure où cette concentration affecte le commerce entre États membres,
kan zij, voor zover die concentratie de handel tussen Lid-Staten beïnvloedt,

dans la mesure où cette concentration affecte le commerce entre États membres,
kan zij, voor zover die concentratie de handel tussen Lid-Staten beïnvloedt,

entravée de manière significative sur le territoire de l'Eut membre concerné, elle peut, dans la mesure où cette concentration affecte le commerce entre États membres,
een daadwerkelijke mededinging op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat op significante wijze zou worden belemmerd, kan zij, voor zover die concentratie de handel tussen Lid-Staten beïnvloedt,

Ces concentrations ne restent néanmoins pas constantes dans toute son épaisseur.
Deze concentraties blijven echter niet constant over de hele dikte van de atmosfeer.

Pas avec ces concentrations.
Niet bij deze concentraties.