CETTE CRAVATE - vertaling in Nederlands

• die das
• die stropdas

Voorbeelden van het gebruik van Cette cravate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma femme m'a donné cette cravate.
Mijn vrouw gaf mij deze das.

Marshall… Qu'est-ce que tu penses de cette cravate,?
Marshall, wat vind je van deze das?

Ma puce, je porte souvent cette cravate.
Lieverd, ik draag deze das vaak.

Monsieur Dent, j'adore cette cravate.
Mr Dent, prachtige das.

Ils m'ont donné cette cravate.
Ze gaven mij deze stropdas man.

Que penses-tu de cette cravate? Oh,?
Wat vind je van deze stropdas?

Elle me plaît, cette cravate.
Waarom? Ik hou van deze das.

Je n'aime pas cette cravate.
Ik vind de das niet prettig.

J'ai apporté cette cravate pour toi.
Ik kocht deze das voor jou.

Sur cette cravate, il y a le sang de Morgan,
Op die das zit Morgans bloed.

Brad a mis une cravate aujourd'hui… et elle te va drôlement bien cette cravate, Brad.
Brad draagt een das vandaag… en ik denk dat die stropdas jou heel goed zal staan, Brad.

Elle est honnête. C'est une des choses que j'aime chez elle. Etait-elle honnête avec toi au sujet de cette cravate?
Zei ze ook eerlijk wat ze van die das vond?

c'est un cadeau de ton patron mais cette cravate est une horreur.
het een cadeau van de baas was, maar die stropdas is afschuwelijk.

vous pouvez le pendre avec cette cravate.
kun je hem met die stropdas ophangen.

Mon mari vient toujours Me demander:"Est-ce que cette cravate va bien?".
mijn echtgenoot me altijd komt vragen:"Zit deze das goed?".

devoir porter cette cravate pourrie.
verander dan dat ik deze domme stropdas moet dragen.

C'est quoi, ces cravates?
Waar is die stropdas voor?

Et toutes ces cravates?
En al zijn sjaaltjes?

Ces cravates ne sont pas à moi.
Deze dassen zijn niet van mij.

Ces cravates ne sont pas à moi.
Deze stropdassen zijn niet van mij.