CHEVET - vertaling in Nederlands

• bed
• hoofdeinde
• nachtkastje
• ziekbed
• apsis
• chevet
• koorafsluiting

Voorbeelden van het gebruik van Chevet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Besoin d'un grand choix de Tables de chevet?
Een grote keuze In bed tabellen nodig?

Qu'est-ce tu allais faire, rester assise a son chevet?
Wat had je dan gedaan? Naast zijn bed gaan zitten?

Elle a passé la nuit au chevet de son mari mourant.
Zij zat vannacht aan 't sterfbed van haar man.

Mary Ann partit immédiatement à son chevet.
Elaine begint direct aan haar campagneronde.

La sacristie a été édifiée dans l'enfilade du chevet.
Alle constructies waren gebouwd op het onderstel van een bed.

Sur le contrefort sud du chevet se trouve un cadran solaire datant du XIIIe siècle.
Aan de zuidelijke topgevel van het transept bevindt zich een 18de-eeuwse zonnewijzer.

Cette structure s'installe après le chevet de la couchette.
Deze constructie bevindt zich achter het bed-hoofd kushetki.

Je me suis tenu au chevet De la pauvre petite Nell.
Ik zat aan het voeteinde Van arme Nelleke.

Leon saut à son chevet, les larmes ne peut pas depuis la suppression chuté sur le dos de sa pâle.
Leon sprong aan haar bed, tranen kan niet omdat de onderdrukking vallen op aan de achterkant van haar bleke.

À votre chevet ou au sommet d'une commode, ce joli minou est
Aan je bed of boven op een dressoir, deze mooie kat is de perfecte plek om je ringen,

Prends seulement la lance qui est à son chevet, avec la cruche d'eau, et allons-nous-en.
Zo neem toch nu de spies, die aan zijn hoofdeinde is, en dewaterfles, en laat ons gaan.

Chevet avec des barres de fer
Nachtkastje met ijzeren staven

Commode peut être utilisé comme une commode de chevet, cadre de sécurité des toilettes,
Commode kan worden gebruikt als commode aan het bed, toilet-veiligheidsframe, verhoogde toiletzitting

Mais prends maintenant, je te prie, la lance qui est à son chevet et la cruche à eau, et allons-nous-en.
Zo neem toch nu de spies, die aan zijn hoofdeinde is, en dewaterfles, en laat ons gaan.

C'est la dernière chose qu'il faut au chevet d'un enfant,
Het laatste dat je aan het ziekbed van een kind wil… is een nuchtere alcoholist,

Chambre parents 1 lit de 160×200 cm, un chevet, un placard penderie/ lingère
Ouderslaapkamer 1 bed 160×200 cm, een nachtkastje, een kast/ lingà ̈re kast en een grote plank

Petit meuble d'appoint ou comme chevet dans une chambre ce guéridon est décorée d'une belle marqueterie de bois précieux.
Kleine meubels opklapbedden of als een bed in een kamer die deze voetstuk is versierd met een mooie inlegwerk van edele houtsoorten.

avec deux tableaux de chevet représentant des saints trinitaires;
met twee tabellen van hoofdeinde die een Trinitarische heiligen vertegenwoordigen;

Arrivée au chevet de la mourante, la visiteuse trouve,
Bij het ziekbed van de stervende aangekomen,

Le chœur se trouve dans le chevet de la nef de l'Épître(nef de droite).
Het koor is in de apsis van het schip van de brief(rechts gangpad).