CHEVEU - vertaling in Nederlands

• haar
• haren
• haartje

Voorbeelden van het gebruik van Cheveu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Etendre le produit avec un peigne en s'assurant que le cheveu est saturé avec le produit.
Spreid het product met een kam zorg ervoor dat de haren verzadigd is met het product.

le démêlage des cheveu il y avait un confort correspondant lumineux.
raschesyvanii haren werd gemaakt corresponderend lichtgevend comfort.

Il faut mettre les Arbres de la couverture en fourrure à travail pour un certain temps à l'eau pour que le cheveu ait la rigidité identique.
Cilinders met mekhovym strijkend tot toe het werk beginneling voortvloeit om voor een poosje in waterhoudend uit te drukken, om haren hadden lijkend op rigidness.

Le follicule exposé au DHT diminue de plus en plus de taille et produit un cheveu de plus en plus fin, jusqu'à qu'il ne reste plus rien.
Het haarzakje wordt door blootstelling aan DHT steeds kleiner en produceert steeds dunnere haren, totdat er uiteindelijk niets meer overblijft.

Le cheveu et la soie de l'eau se ramollissent et gonflent,
Haren en overeind gaan staan van het water razmyagchaiutsya

Les ions de satin enveloppent chaque cheveu et restaurent rapidement l'hydratation naturelle de vos cheveux,
Satijn ionen omhullen elk haartje en herstellen snel de vochtbalans van uw haar, die meestal tijdens

Le Cheveu ou la soie recueillent à la touffe d'un tel diamètre pour que le stylo puisse étroitement y entrer.
Haren of overeind gaan staan zamelen in de tros van zodanig diameter in, om erin konden dicht hengsel binnenlopen.

Elles correspondaient à l'ADN du cheveu et donc, on avait une raison de l'arrêter.
Het kwam overeen met de haar en dat gaf ons een reden om hem op te brengen.

Pour diminuer l'usure du cheveu du pinceau, il faut satisfaire aux conditions suivantes.
Om te zakken iznos van de haren kisti, voortvloeit om volgende voorwaardes te volbrengen.

Sauna ou l'utilisation régulière d'un cheveu augmente la teneur en matière grasse dans les cheveux..
Sauna bezoek of regelmatig gebruik van een föhn verhoogt het vet gehalte in het haar.

La surface du cheveux est chargée ce qui conduit chaque cheveu à se repousser mutuellement- c'est l'électricité statique
Het haaroppervlak wordt geladen waardoor individuele haarstrengen elkaar afstoten, een fenomeen dat we kennen als statische elektriciteit

détection de la nature du cheveu et adaptation automatique de la température pour une protection intense.
detectie van het haartype en automatische aanpassing van de temperatuur voor nog betere bescherming.

Si la cuticule du cheveu est détruite(Par exemple,
Indien de opperhuid van het haar wordt vernietigd(bijvoorbeeld,

l'ADN mitochondrial du cheveu, ont tous deux des résultats dans le CODIS des personnes disparues.
mitochondraal DNA van de haar, gaf beiden resultaat in CODIS vermiste personen.

Ça donnerait un garçon identique jusqu'au dernier chromosome, au dernier cheveu.
Het zou 'n identieke jongen zijn… tot het laatste chromosoom, tot 't laatste haar.

Bref, on a lancé une analyse ADN à partir du cheveu, et… ding, ding.
Maar goed, het resultaat van DNA-analyse van de haar is ingevoerd, en.

assurer l'hygiène et de l'intégrité du cheveu maximum.
zorgen voor een maximale hygiëne en de integriteit van het haar.

les pointes de la tige du cheveu sont exposées.
worden de puntjes van haar haren blootgesteld.

amélioration de la nutrition et de la structure du cheveu.
verbetering van de structuur van het haar.

adoucit les cuticules tout en maintenant un équilibre optimal d'hydratation à l'intérieur du cheveu.
verzacht nagelriemen met behoud van een optimale balans tussen hydratatie binnenkant van het haar.