DE HAREN - vertaling in Frans

• cheveux
• poils
• la chevelure
• les siens
• poil

Voorbeelden van het gebruik van De haren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klit oliebron ingewreven in de wortels van de haren, een deel ervan wordt gelijkmatig verdeeld over de gehele lengte van het haar..
Bardane puits de pétrole frotté sur les racines des cheveux, certaines d'entre elles est répartie uniformément sur toute la longueur des cheveux..

Weldon en de haren reeds in slaap,
Weldon et les siens dormaient déjà,

De bijzonderheid van dit product de dwarse opstelling van de haren, wat in Bristol n….
La particularité de ce produit est la disposition transversale des poils, une partie Ã….

De dichtheid van de haren afhankelijk van vele factoren,
La densité du poil dépend de nombreux facteurs,

Echter, de terugkeer naar Tristan und Isolde met de gouden haren, maar dit heeft stapte uit Tristan's huwelijk
Cependant, le retour à Tristan und Isolde aux cheveux d'or, mais cela a eu sur le mariage de Tristan

Donkerste met het punt en duidelijker naar de basis van de haren.
Le plus foncé à la pointe et de plus en plus clair vers la base des poils.

Twee jaar later besluit ze vanwege de moeilijkheden die ze in Zweden ontmoette naar Amerika te vertrekken om de haren financiële steun te kunnen bieden.
Deux ans plus tard, devant les difficultés rencontrées en Suède, elle décide de partir en Amérique, afin d'aider financièrement les siens.

Een potlood(het helpt om het nodige volume en de dikte aan de haren te geven, maar je moet constant op de wenkbrauwen"schilderen").
Crayon(aide à donner le volume et la densité de cheveux nécessaires, mais vous devez constamment«peindre» les sourcils).

die het opheffen van de haren op de oppervlakte van de huid veroorzaken.
qui entraînent augmenter des poils sur la surface de la peau.

Echter, ze waren wit en Isolde met de gouden haren komt te laat,
Cependant, ce était le blanc et Isolde aux cheveux d'or arrivent trop tard

zeer fijne wolsoort die door het uitkammen van de fijnste haren van levende kasjmiergeiten gewonnen wordt.
de qualité très fine, obtenue par le peignage des poils fins de la chèvre cachemire.

De lengte van de resterende haren- medium, kleur- bij voorkeur licht.
La longueur de la participation restante cheveux- moyen,

Ringworm- vroeg, deze schimmel lijkt op acne, zodat de haren worden geplukt voor een cultuur.
La teigne- dès le début, ce champignon ressemble à l'acné, de sorte poils seront arrachés pour une culture.

op elk type van de haren op de hoofdhuid en het haar wassen.
sur tout type de cheveux sur le cuir chevelu et le lavage des cheveux..

deze clienten kunnen zeer gevoelig zijn voor de haren van deze dieren.
qui peuvent être fortement sensibles aux poils de ces animaux.

biedt dekking tot 30% van de witte haren, geen ammoniak.
offre une couverture jusqu'à 30% de cheveux blancs, sans ammoniaque.

waar hij genas de dochter van de koning Isolde met de gouden haren.
où il a guéri la fille du roi Isolde aux cheveux d'or.

dat zich verbindt met de keratine in de haren en nagels.
qui s'incorpore à la kératine des cheveux et des ongles;

Framcolor ECLECTIC is de semi- permanente kleur die tot 50% van de witte haren(tot 80% met de serie IN) dekt.
Framcolor éclectique est la couleur semi-permanente qui couvre jusqu'à 50% des cheveux blancs(jusqu'à 80% avec la série IN).

PRP-injecties zijn op het moment de aangewezen methode voor verbetering van de kwaliteit van de huid en van de haren.
Les injections PRP sont pour l'instant la méthode la plus indiquée pour améliorer la qualité de la peau et des cheveux.