POIL - vertaling in Nederlands

• vacht
• het haar
• naakt
• haartje
• nakie
• schaamhaar

Voorbeelden van het gebruik van Poil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est juste de mauvais poil depuis qu'il a arrêté de fumer.
Hij is gewoon in een slechte bui, sinds ie gestopt is met roken.

Ce sont des serpents à poil.
Dat zijn slangen met een vacht.

Je dirais… peut-être un poil au-dessus de la moyenne.
Oh, nou… misschien een beetje boven het gemiddelde.

Et j'étais de bon poil.
En toen was ik nog in 'n goeie bui.

Adrian, oublie le poil.
Adrian, vergeet de pluis.

Et un poil écossais.
En een beetje Schots.

Il est de mauvais poil!
Hij is in een slechte bui!

Soie et laine ou poil.
ZIJDE EN WOL OF HAAR.

Donc ça doit être un poil.
Dan is het een lichaamshaar.

Je suis de bon poil.
Ik ben in een goede bui.

Elle se caractérise par une chute du poil et une entérite.
Het is een aandoening die zich kenmerkt door een misvorming van de heupkop en de heupnek.

mais c'est un poil trop tôt pour moi.
maar het is een beetje te vroeg voor mij.

Leon est de mauvais poil.
Leon is in 'n slechte bui.

Le tapis doit être nettoyé seulement dans le sens du poil.
Het tapijt mag alleen in de richting van de nap gereinigd.

lave et rend le poil brillant.
geeft glans aan de haren.

Par un procédé chimique, le poil est dissous à la surface de la peau.
Het chemisch oplossen van de haren aan het huidoppervlak.

Éléments d'une maison de village(figurines de vaches et un poil).
Elementen van een dorpshuis(beeldjes van koeien en een stapel).

qu'un très beau poil.
groeiproces alsook de opbouw van een mooie vacht.

Elle est à poil.
Ze heeft niks aan.

Mais Stan Sitwell a toujours trouvé notre entreprise au poil.
Maar Stan Sitwell zat ons altijd al in de haren.