BUI - vertaling in Frans

• humeur
• bui
• averse
• luné

Voorbeelden van het gebruik van Bui in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik in een goeie bui ben, een vredige bui. wie weet dan wat voor wending alles dan neemt?
Si je suis de bonne humeur, d'une humeur paisible… qui sait quel tour peuvent prendre les choses?

Bui, Ngoc Thuy,
Bui, Ngoc Thuy,

Als zij in een goede bui is dan is dat goed voor het hele dorp.
Lorsqu'elle est de bonne humeur, c'est bon pour toute la ville.

Bui, Thi Lan Huong,
Bui, Thi Lan Huong,

Ik was in een goede bui tot ik aan jou dacht terwijl je langs de kant van de voorover boog om te vrijen met Charlie Fiddich.
J'étais de bonne humeur jusqu'à ce que je pense à toi au bord de la route te faisant peloter par Charlie Fiddich.

Het verschil tussen aanhoudende regen en een bui is niet de duur, maar het weersysteem dat erachter zit.
La différence entre de la pluie continue et une averse n'est pas tellement liée à la durée autant qu'au système atmosphérique qui y est associé.

geboren te Bui Division( Kameroen) op 3 september 1975.
né à Bui Division(Cameroun) le 3 septembre 1975.

Dave was in een chagrijnige bui de andere dag
Dave était dans une humeur grincheuse l'autre jour

Op straffe van gesteenigd te worden moest men het einde dier ontzettende bui afwachten.
Il fallut attendre la fin de cette averse prodigieuse, sous peine d'être lapidé.

Bui, Van Son,
Bui, Van Son,

Een beginner met een grillige bui is geïnteresseerd in een tijdje spelen,
Un débutant avec une humeur capricieuse est intéressé à jouer pendant un certain temps,

Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere ontving vandaag Dhr. Bui Thanh Son, Vice-Minister van Buitenlandse Zaken van Viëtnam belast met Europese Zaken.
Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere a reçu aujourd'hui M. Bui Thanh Son, Vice-ministre des Affaires étrangères du Vietnam chargé des affaires européennes.

In het geval van een goede bui, zou deugd een tussenpositie tussen woede
Dans le cas de la bonne humeur, la vertu serait une position intermédiaire entre la colère

Bui, Thi Ha,
Mlle Bui, Thi Ha,

Ze is niet in een goede bui.
elle n'est pas de bonne humeur.

Bui, Thi Nhu Loan,
Bui, Thi Nhu Loan,

de geest in een creatieve bui, ontvankelijk en losse plaats van perfectionistische wordt gehouden.
son esprit soit maintenu dans une humeur créatrice, réceptif et lâche plutôt que le perfectionniste.

geboren te Nso Bui( Kameroen) op 3 maart 1973.
né à Nso Bui(Cameroun) le 3 mars 1973.

was echt walgelijk redenen, niet de beste bui vandaag, Ik schrijf het snel.
était vraiment dégoûtant rea n'est pas la meilleure humeur aujourd'hui, Je l'écris bientôt.

Kumbo is een plaats gelegen in Kameroen, in de provincie Nord-Ouest en de hoofdstad van het departement Bui.
Mah est une localité du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Bui.