BUI - vertaling in Duits

• Laune
• gelaunt
• Stimmung
• heute
• Schauer
• Bui

Voorbeelden van het gebruik van Bui in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké? Je bent in een slechte bui, hè?
Ok? Du bist schlecht gelaunt, was?

Iemand is in een goede bui.
Jemand hat gute Laune.

Hij is vast in een vrijgevige bui.
Der ist heute sicher großzügig.

U bent vandaag in 'n vrolijke bui, Mr. Todd.
Sie sind in froher Stimmung heute, Mr. Todd.

Ik ben in een goede bui.
Ich bin eigentlich gut gelaunt.

Misha heeft een slechte bui.
Misha hat schlechte Laune.

Je bent in een komische bui.
Du bist ja ganz witzig heute.

Ik ben niet in de bui.
Ich bin nicht in Stimmung.

Sindsdien is ze in een slechte bui.
Seitdem ist sie mies gelaunt.

is in een vreselijke bui.
hat grässliche Laune.

Ik denk dat het komt omdat ik nog nooit in zo'n bui ben geweest.
Wahrscheinlich, weil ich noch nie in dieser Stimmung war.

Hij was in een slechte bui.
Er war schlecht gelaunt.

Ik ben in een vreselijke bui.
Ich hab schlimme Laune.

Ik ben ook vandaag in een goede bui.
Ich selbst bin auch in ziemlich guter Stimmung.

Je bent in een beste bui vanmorgen.
Du bist gut gelaunt heute Morgen.

Mateo heeft een slechte bui.
Mateo hat schlechte Laune.

Maar gelukkig… ben ik in een ouderwetse bui.
Bin ich in nostalgischer Stimmung.

Jullie zijn allebei in een slechte bui.
Ihr seid beide übel gelaunt.

hij is in een slechte bui.
er hat schlechte Laune.

Kijk dat dan. Bui.
Seht euch das an! Stimmung.