GUTE LAUNE - vertaling in Nederlands

• goed humeur
• goede bui
• vrolijk
• goede stemming
• goede zin
• goed gehumeurd
• een goeie bui
• goed gezind
• goede humeur
• goeie humeur
• goeie bui

Voorbeelden van het gebruik van Gute laune in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieso hast du so gute Laune?
Hoe kom jij zo vrolijk?

Du hast gute Laune.
Jij bent in een goede stemming.

Ich möchte meine gute Laune behalten.
En ik wil ik een goede bui blijven.

Sie haben gute Laune.
Je bent in een goed humeur.

Ich habe heute gute Laune.
Ik ben goed gezind vandaag.

Wieso hast du so gute Laune?
Vanwaar dat goede humeur?

Es macht dir aber gute Laune.
Maar je wordt er wel vrolijk van.

Du hast ja gute Laune.- Ja.
Jij bent in een goede stemming.

Da hatte ich gute Laune.
En toen had ik goede zin.

Na ja, ich habe gute Laune.
Oké, gelukkig ben ik in een goede bui.

hast sogar gute Laune.
hebt zelfs een goed humeur.

Haben Sie immer so gute Laune?
Ben je altijd zo goed gehumeurd.

Ich bin froh, dass du so gute Laune hast.
Ik ben blij dat je zo goed gezind bent.

Deine gute Laune wird immer besser..
Je goede humeur wordt steeds beter..

Käme davon, dass du verliebt bist. Ich dachte, deine ewige gute Laune.
Ik dacht dat je goeie humeur… door verliefdheid kwam.

chices Design versprühen gute Laune.
het bescheiden chique design zorgen voor een goede stemming.

Er hat gute Laune.
Hij heeft goede zin.

Hoffentlich hat er gute Laune.
Hopelijk is hij in een goede bui.

Er hatte sehr gute Laune.
Hij was vrolijk.

Du hast gute Laune.
Jij bent in een goed humeur.