GOEDE STEMMING - vertaling in Duits

• gute Stimmung
• gute Laune
• gut gelaunt
• guter Stimmung
• guten Stimmung

Voorbeelden van het gebruik van Goede stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoop samen met collega Grosch op een goede stemming morgen in de plenaire vergadering.
Wie Herr Grosch, hoffe ich auf eine positive Abstimmung morgen im Plenum.

Ik was in een goede stemming.
Ich hatte heute tolle Laune.

Wow. Jij bent in een goede stemming.
Wow, du bist ja gut drauf.

We zijn in een goede stemming.
Wir sind in guter Stimmung.

Het was een goede stemming.
Es war eine faire Abstimmung.

We gaan naar beneden in 'n goede stemming.
Lass uns runtergehen. Die Stimmung ist gut.

Hij is in een goede stemming.
Er ist in fabelhafter Stimmung.

Ik wil in een goede stemming zijn.
Ich will nicht brüllen, ich will gut drauf sein.

het belangrijkste is een positieve, goede stemming van het jubileum!
die Hauptsache eine positive, gute Stimmung des Jubiläums ist!

Ik was in een goede stemming, dus probeer die niet te verkloten met deze flauwekul.
Also hör auf, sie mir mit diesem Scheiß zu vermiesen. Ich hatte wirklich gute Laune.

veel wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat chocolade een goede stemming geeft omdat het gebruik van benzoëzuur in chocolade de stemming kan regelen.
viel wissenschaftliche Forschung hat gezeigt, dass Schokolade eine gute Stimmung gibt, weil die Verwendung von Benzoesäure in Schokolade helfen kann, die Stimmung zu regulieren.

de beker van heldere glans een goede stemming zal brengen.
der Tasse hellen Glanz wird eine gute Stimmung bringen.

geïnteresseerden lieten bij CAD-PLAN de indruk achter van een goede stemming in de branche, op basis waarvan de vooruitzichten voor venster-
Interessenten hinterließen bei CAD-PLAN den Eindruck einer guten Stimmung in der Branche und lassen auf positive Aussichten für den Fenster-

bezorgt ze je wel een goede stemming en een zeer ontspannen
bringt Cheese definitiv eine gute Stimmung und ein sehr entspanntes

wij elkaar zullen verlaten in de goede stemming die mijn zeer korte antwoord zal opwekken.
Herr Präsident, ich hoffe, daß wir nach meiner kurzen Antwort in einer guten Stimmung auseinandergehen.

aanhoudende romigheid dat zet in een goede stemming sinds de vroege ochtend.
die seit dem frühen Morgen in einer guten Stimmung versetzt.

Als hij in de goede stemming verkeerde, was hij degene van de twaalf die waarschijnlijk het beste verhalen kon vertellen.
Wenn in der richtigen Stimmung, war er wahrscheinlich der beste Geschichtenerzähler der Zwölf.

Ik hoop dat wij morgen een goede stemming hebben en dat we het verslag aannemen.
Ich hoffe, dass wir morgen eine gute Abstimmung haben, dass wir den Bericht verabschieden.

Het effect van het roken van de gedroogde bloemen zorgt voor een goede stemming met een zeer energieke high,
Die Wirkung des Rauches der getrockneten Blüten sorgt für eine gute Stimmung mit sehr anregendem Rausch,

dat is het meest waarderen in een goede stemming, entertainment en is een echte zonnestraal.
die meisten schätzen die gute Stimmung, Unterhaltung und eine echte einem Strahl der Sonne.