CHOISIRAIS - vertaling in Nederlands

• zou kiezen
• zou verkiezen
• zou uitkiezen
• kies

Voorbeelden van het gebruik van Choisirais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu la choisirais, ou Guthrum la choisirait?.
Zou jij die kiezen of Guthrum?

Mais je choisirais la Patagonia, car c'est en matiere 100 o% o recyclée.
Ik zou voor de linkse kiezen, die is 100 procent recyclebaar.

Je choisirais la folie, si ça me permet de rester avec toi.
Ik zou voor de waanzin kiezen als ik daarmee bij jou kon blijven.

Je choisirais donc: oui, j'éprouve un peu de honte.
Ik zou kiezen voor:" ja, ik voel een beetje schaamte.

Toi, tu choisirais quoi?
Wat zou je willen zijn?

Je choisirais l'homme que j'aime.
Ik zou de man van wie ik hield kiezen.

Je choisirais celui là.
Ik zou dat kiezen.

Ok, bien, entre vous deux, je choisirais… mon fantôme.
Oké, well, tussen jullie twee, zou ik kiezen voor… mijn geest.

je ne me choisirais pas pour toi.
zou ik iemand als ik niet voor je kiezen.

Les drogues ne sont pas une voie que je choisirais.
Drugs is niet het pad waar ik voor zou kiezen.

Je choisirais étreindre.
Ik zou omhelzen kiezen.

Je choisirais l'autre fille.
Ik had die andere meid gekozen.

Pourquoi diable la choisirais-tu à ta propre mère!
Hoe kun je dat meisje boven je eigen moeder verkiezen?

C'est celle que je choisirais.
Die zou ik kiezen.

vicieux et répugnant, tu choisirais quoi?
vieze buidelrat wat zou je kiezen?

J'ai cru que tu choisirais ta famille à ton travail,
Ik dacht dat je vrouw en zoon boven je werk zou verkiezen. Maar ik geloof

Si tu me donnais le choix, je choisirais notre vie à coup sûr.
Als ik de keuze krijg, kies ik ons leven elke dag van de week.

la santé est ton argument, je la choisirais plutôt filtrée que bénie.
gezondheid jouw argument is, dan kies ik gefilterd boven heilig.

Si c'était moi, je choisirais l'un d'entre eux,
Ik zou een van hen kiezen. De Hertog,

Et si on me poussait à choisir entre les meilleurs intérêts de notre comté et la marge de profit de mon père, croyez-moi, je choisirais toujours Absaroka.
Als ik moet kiezen tussen de provincie of mijn vader, geloof me… dan kies ik elke keer voor Absaroka.