CIDESSUS - vertaling in Nederlands

• hierboven
• bovengenoemde
• genoemde
• bovenstaande

Voorbeelden van het gebruik van Cidessus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sont également comprises ici les parties et pièces, reconnaissables au sens de la note 2 b de la section XVI, des appareils cidessus telles que les bagues collectrices et les induits.
Tot deze onderverdeling behoren ook de in de zin van Aantekening 2 b op Afdeling XVI te onderkennen delen en onderdelen van bovengenoemde toestellen, zoals sleepringen en ankers.

Les dispositions cidessus sont également applicables au recours exercé contre l'employeur
Bovenstaande bepaling is eveneens van toepassing op het tegenover de werkgever

L'indemnité journalière prévue au paragraphe 1 cidessus est réduite de moitié pendant les périodes au cours desquelles le fonctionnaire bénéficie de l'indem nité journalière de mission prévue à l'article 13 cidessous.
De in lid 1 genoemde dagvergoeding wordt met de helft verminderd gedurende de perioden waarin de ambtenaar de in artikel 13 genoemde dagvergoeding voor dienstreizen geniet.

La deuxième élection a eu lieu entre le 14 et le 17 juin 1984, suivant les systèmes électoraux décrits cidessus, l'adoption d'une procédure électorale uniforme étant reportée aux élections de 1989.
De tweede Europese verkiezingen hebben tussen 14en 17juni 1984 plaatsgevonden volgens de hierboven beschreven kiesstelsels; de aanvaarding van een uniforme verkiezingsprocedure is uitgesteld tot de verkiezingen van 1989.

constitue un accord entre les gouvernements des États ACP visés cidessus et la Communauté.
met Uw antwoord, cen Overeenkomst vormt tussen de Regeringen van de hierboven bedoelde ACS-Staten en de Gemeenschap.

constitue un accord entre les gouvernements des Etats ACP visés cidessus et la Communauté.
deze brief, met Uw antwoord, een Overeenkomst vormt tussen de Regeringen van de hierboven bedoelde ACS-Staten en de Gemeenschap.

capitaux le principe de libération énoncé à l'article 67, premier alinéa, du traité de Rome voir cidessus, point 2.2.1.
van het Verdrag van Rome genoemde liberalisatiebeginsel van toepassing te doen zijn op het kapitaalverkeer als geheel zie punt 2.2.1 hierboven.

l'état des connaissances per mettent, dès à présent, de déterminer pour les polluants énumérés cidessus des niveaux d'exposition acceptables du point de vue de la protection sanitaire.
de huidige stand van de wetenschap kunnen reeds nu voor de hierboven genoemde verontreinigende stoffen blootstellingsniveaus worden vastgesteld, die vanuit het oogpunt van de gezondheidsbescherming aanvaardbaar zijn.

Le Conseil et la Commission exercent les fonctions qui leur sont dévolues par les dispositions cidessus, notamment: a en traitant,
De Raad en de Commissie oefenen de taken uit welke hun door bovenstaande bepalingen worden toevertrouwd, met name:

Toutefois, l'autorité investie du pouvoir de nomination peut déroger aux dispositions cidessus dans les limites suivantes:
Het tot aanstelling bevoegde gezag kan echter van bovenstaande bepalingen binnen de volgende grenzen afwijken:

Trois ans après l'expiration de la période transitoire prévue aux articles 11 et 12 cidessus, la Commission présentera au Parlement européen
De Commissie dient drie jaar na het verstrijken van de in de artikelen 11 en 12 bedoelde overgangsperiode aan het Europese Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de toepassing

Le service des prestations ne peut pas être affecté par le fait que l'institution du lieu de résidence ne s'est pas conformée aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions visées cidessus.
Ingeval het orgaan van de woonplaats niet heeft voldaan aan de op grond van de hierboven bedoelde bepalingen voortvloeiende verplichtingen mag dit niet van invloed zijn op de verlening van de uitkeringen.

Les produits ne remplissant pas une des conditions sous a à d cidessus, sont à classer selon leurs caractéristiques aux n»· 27.07 B,
Produkten die niet aan een van de voorwaarden, vermeld onder a t/m d hiervoor vol doen, moeten al naar gelang

En outre, comme il a été noté cidessus, de nombreux programmes de l'Objectif 2 contiennent des mesures pour améliorer des zones urbaines dégradées par l'abandon d'anciennes activités industrielles.
Bovendien, zoals hiervoor opgemerkt, omvatten veel programma's onder Doelstelling 2 maatregelen ter verbetering van stadsbuurten die zijn verwoest door het verval dat door de voormalige industriële activiteiten is achtergelaten.

La Cour de justice a considéré que, compte tenu de l'Interprétation cidessus, la question concernant l'applicabilité du règlement 1408/71 au cas d'espèce était devenue sans objet.
Het Hof van Justitie heeft overwogen dat gezien de hierboven vermelde interpretatie de vraag inzake de toepasselijkheid van verordening nr. 1408/71 op het onderhavige geval zonder voorwerp is geraakt.

Les panneaux ou l'étiquetage visés cidessus doivent être placés,
De hierboven bedoelde borden of etikettering moeten,

Iii Comme nous l'avons noté cidessus, en matière d'infraction aux articles 85
Iii Zoals eerder werd opgemerkt, bestaat er in

Par ailleurs, il y a lieu d'observer que le terme«franchisage» est aussi parfois utilisé pour désigner des formes de coopération qui ne répondent pas à la description donnée cidessus.
Er zij overigens op gewezen dat in het spraakgebruik de term„ franchising" ook wel wordt gebruikt voor vormen van samenwerking die niet aan de hierboven gegeven omschrijving voldoen.

Relèvent également de cette sousposition les parties et pièces, reconnaissables au sens de la note 2 b de la section XVI, des appareils cidessus telles que les doigts et têtes de distributeurs.
Deze onderverdeling omvat ook de in de zin van Aantekening 2 b op Afdeling XVI te onder kennen delen en onderdelen van voornoemde toestellen, zoals rotors en kappen voor stroom verdelers.

Ligne 1174:"Prestations freelance" pour un montant de 216,000 ECU pour financer l'augmentation du nombre de pages à traduire relevant des modifications énumérées cidessus.
Begrotingslijn 1174:" Freelance- vertalingen"- een bedrag van 216.000 ecu ter dekking van de kosten voor de vertaling van het toegenomen aantal te vertalen bladzijden als gevolg van de hierboven vermelde wijzigingen.