Voorbeelden van het gebruik van Cinéaste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Impressionné par son travail, le cinéaste Sydney Pollack fait appel à lui pour diriger un épisode de la série Fallen Angels, en 1993.
Regisseur Sydney Pollack was zo onder de indruk dat hij Cuarón vroeg om een episode van Fallen Angels te maken.Le cinéaste Bertrand Tavernier a eu le courage de faire un film intitulé:" Histoires de vies brisées".
De cineast Bertrand Tavernier heeft de moed gehad een film te maken met als titel:"Verhalen van gebroken levens".Gregorio Belinchón est cinéaste et critique de cinéma au quotidien El País.
Gregorio Belinchón is regisseur en filmcriticus voor de televisie en de geschreven media, waaronder El País.Aussi le cinéaste légendaire Carlos Saura a invité à Jesús Méndez de participer à son nouveau projet:"Flamenco Hoy".
Ook de legendarische cineast Carlos Saura vroeg Jésus Méndez om deel te nemen aan diens nieuwe project: ”Flamenco Hoy”.Ce classique du cinéma par le réalisateur Godfrey Reggio et cinéaste Ron Fricke a conduit le début des années 80 pour beaucoup de bruit par son lourdement chargé, le message écologique.
Deze filmklassieker van regisseur Godfrey Reggio en cinematograaf Ron Fricke zorgde begin jaren '80 voor heel wat ophef door zijn zwaar beladen, ecologische boodschap.
est un cinéaste, dramaturge et écrivain espagnol.
La cinéaste Mira Nair raconte comment elle a grandi dans une petite ville en Inde.
De filmmaakster Mira Nair vertelt over haar jeugd in een stadje in India.Un classique du cinéaste néerlandais Bert Haanstra(1916-1997), filmé à la
Klassieker van de Nederlandse cineast Bert Haanstra(1916-1997),Le cinéaste décida d'aller à contre-courant
De regisseur besloot tegen de stroom in te gaanMarisa Tomei, et Claude Renoir, un cinéaste français.
Tyra Banks… Marisa Tomei… en Franse cinematograaf Claude Renoir.est un cinéaste et scénariste belge.
is een Belgisch filmregisseur en scenarioschrijver.je suis follement amoureux de la cinéaste.
ik ben stapelverliefd op de regisseur.Andreï Petrovitch Zviaguintsev(en russe: Андрей Петрович Звягинцев) est un cinéaste russe né le 6 février 1964 à Novossibirsk.
Andrej Petrovitsj Zvjagintsev(Russisch: Андрей Петрович Звягинцев)(Novosibirsk, 6 februari 1964) is een Russisch filmregisseur.
troisième fois Abigail's Party, la comédie désopilante de l'auteur et cinéaste britannique Mike Leigh.
de hilarische komedie Abigail's Party van de Britse auteur en cineast Mike Leigh.on a l'homme mystère, qui représente le cinéaste, et même le réalisateur.
hebben we de Mystery Man die staat voor de cinematograaf, zelfs de regisseur.Zbigniew Preisner a composé pour son ami défunt, le cinéaste Krzysztof Kieslowski.
de muziek die Zbigniew Preisner schreef voor zijn overleden vriend, cineast Krzysztof Kieslowski.Ce film de 1999 est une exception dans la filmographie du cinéaste britannique Mike Leigh,
Deze film uit 1999 vormt een buitenbeentje in het werk van de Britse cineast Mike Leigh,Les Dix Commandements(Tien geboden) sont un arrangement théâtral de la série télévisée Le Décalogue du cinéaste polonais Krzysztof Kieślowski.
Tien geboden is een theaterbewerking van de televisiereeks Dekalog van de Poolse cineast Krzysztof Kieślowski.Ce drame tendre et drôle est basé sur les expériences personnelles du cinéaste.
Dit teder en grappig drama is gebouwd op basis van de persoonlijke ervaringen van de cineast.écrit par l'auteur et cinéaste britannique Mike Leigh.
geschreven door de Britse auteur en cineast Mike Leigh.
