REGISSEUR - vertaling in Frans

• réalisateur
• metteur en scène
• directeur
• cinéaste
• régisseur
• réalisé
• scénariste
• film
• réal
• metteure en scène

Voorbeelden van het gebruik van Regisseur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Regisseur Valentin Thurn benadrukt de wereldwijde verspilling van voedsel
Le directeur Valentin Thurn souligne le gaspillage mondial de nourriture

Regisseur Dirk Verstockt coacht de jongeren.
Le metteur en scène Dirk Verstockt accompagnera les jeunes.

Geen regisseur, geen sterren, niet eens een titel.
Pas de réalisateur, pas de stars, meme pas de titre.

Zij is de regisseur van Jenny' s film.
Elle va réaliser le film de Jenny.

Hij is geen regisseur. Het is een kunstenaar.
C'est pas un réalisateur, c'est un artiste.

De regisseur is de voorzitter van de strategische werkgroep.
Le coordinateur est le président du groupe de travail stratégique.

Ik heb met de regisseur gesproken… en je kunt weer aan het werk.
J'ai parlé au réalisateur et il t'a réembauchée.

De grote regisseur onthulde vele geheimen in zijn meesterwerk Nosferatu.
Ce grand dictateur avait révélé des secrets en réalisant son chef-d'œuvre, Nosferatu.

Roept u maar, meneer de regisseur.
Quand vous voudrez, M. Le metteur.

Je hebt onze regisseur gehoord.
Tu as entendu la productrice.

Ik heb net gebeld met de regisseur van Wake Up LA.
Je viens de parler au producteur de Debout Los Angeles.

Hij is te gek, die regisseur.
C'est un metteur en scène de fou.

Je zegt dat ik geen regisseur ben, prima.
Tu me dis que je ne suis pas un réalisateur, d'accord.

Ik ga met de regisseur praten.
Je vais parler au réalisateur.

Mijn baan is regisseur.
Je suis le directeur.

Dustoff Varnya is zo'n briljante regisseur.
Dustoff Varnya est un metteur en scène tellement brillant.

Ik ben de regisseur.
Je suis la directrice!

De eerste rector van deze toneelschool was de acteur en regisseur Leon Schiller.
Son premier directeur fut le metteur en scène et dramaturge Leon Schiller.

Zijn broer is regisseur Joram Lürsen.
Il est le frère du réalisateur Joram Lürsen.

Tom Fassaert(Naarden, 1979) is een Nederlandse regisseur en fotograaf.
Tom Fassaert(1979-), réalisateur, scénariste et photographe néerlandais.