CIRQUES - vertaling in Nederlands

• circussen
• keteldalen
• circus
• circusvoorstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Cirques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

conçu pour accueillir des spectacles de théâtre, des congrès, des cirques et des présentations de produits, et de grands événements comme des compétitions sportives et des concerts pop.
ook kleinere evenementen mogelijk te maken zoals theatershows, circusvoorstellingen, congressen, product-presentaties etc.

des terrasses, des cirques et des vallées suspendues.
terrassen, keteldalen en hangende valleien.

des expositions anormales, et des cirques du siècle précédent
freak shows, en circussen van de vorige eeuw

des ruisseaux et des lacs, des cirques et des prairies de montagne.
beekjes en meren, keteldalen en bergweiden.

La priorité doit être accordée à la protection et au bien-être des animaux, que nous parlions du maintien en captivité des animaux sauvages dans les cirques ou des conditions dans lesquelles les animaux sont transportés, et qui sont proprement indescriptibles.
Dierenbescherming en dierenwelzijn dienen voorop te staan, of het nu om wilde dieren in het circus of om de onbeschrijfelijke toestanden bij diertransporten gaat.

le mode de déplacement des familles du cirque- en particulier dans les cirques d'envergure limitée -a évolué au cours de ces dernières années.
lijkt het trekpatroon van circusfamilies- vooral in kleine circussen- de afgelopen jaren een verandering te hebben ondergaan.

la European Circus Association promeut une éducation adéquate pour les enfants des cirques ambulants.
de European Circus Association promoot een adequate opleiding voor de kinderen van reizende circussen.

après concertation avec les cirques et/ou les expositions itinérantes concernés.
na overleg met de betrokken circussen en/of de rondreizende tentoonstellingen.

Services de cirques, parcs d'attraction et similaires 96195 Services des salles de danse,
Diensten van de circussen, pretparken en dergelijke 96195 Diensten van de danszalen, discotheken en dansleraars 96199 Overige diensten voor amusement,

je veux saisir aujourd'hui cette occasion de dire un mot du débat que la Commission a lancé- terme que j'utilise délibérément- quant à l'interdiction par l'Autriche de l'utilisation des animaux sauvages dans les cirques.
ik wil deze gelegenheid vandaag graag aangrijpen om de aandacht te vestigen op de discussie die door de Europese Commissie is aangezwengeld- ik gebruik dit woord met opzet- over het Oostenrijkse verbod op wilde dieren in circussen.

barbare rituel des cirques de l'Antiquité, lorsque dans le Colisée un homme,
barbaarse ritueel van het circus in de oudheid, toen in het Colosseum één man,

le vent font les sculptures frappantes; avec les cirques d'éboulement qui se sont couvert du buisson
wind ontstellende beeldhouwkunst maken; Met opolznevymi circussen, porosshimi bush en rieten;

Des concerts, des théâtres, des cirques et de nombreux autres lieux de divertissement à travers le monde utilisent des cellules de charge Straightpoint couplées à notre impressionnante gamme d'écrans
Concerten, theaters, circussen en vele andere entertainment locaties over de hele wereld maken gebruik van Straightpoint ladingcellen in combinatie met ons indrukwekkende assortiment displays

avec des animaux sauvages, au lieu de défendre la grande majorité des personnes qui soutiennent probablement cette interdiction et qui sont très heureux de voir des cirques sans animaux sauvages.
de hand boven het hoofd te houden in plaats van de grote meerderheid van de burgers te steunen die wel degelijk voor dit verbod is en best met circussen zonder wilde dieren kan leven.

Les cirques et les expositions itinérantes qui souhaitent bénéficier de cette dérogation doivent transmettre,
De circussen en rondreizende tentoonstellingen die van deze uitzonderingsmaatregel wensen gebruik te maken,

à l'article 19 de la directive 92/65/CEE relatif aux oiseaux destinés à des zoos, cirques, parcs d'attraction
derde alinea( betreffende gezelschapsdieren die de eigenaar vergezellen), en artikel 19( betreffende vogels bestemd voor dierentuinen, circussen, pretparken en laboratoria voor dierproeven)

Richard Korittnig, faisant commerce sous la dénomination Circus Barones, ayant son siège à 9300 Alost, Moorselbaan 108, a introduit le 10 novembre 2005 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 2 septembre 2005 visant à garantir le bien-être des animaux utilisés dans les cirques ou les expositions itinérantes pour l'amusement du public Moniteur belge du 12 septembre 2005.
Korittnig, Richard, handel voerend onder de benaming Circus Barones, met zetel te 9300 Aalst, Moorselbaan 108, heeft op 10 november 2005, een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk besluit van 2 september 2005 ter waarborging van het welzijn van dieren die tot het vermaak van het publiek worden gebruikt in circussen of rondreizende tentoonstellingen Belgisch Staatsblad van 12 september 2005.

animaux destinés à des spectacles, des expositions et des cirques, ainsi que ceux importés à des fins scientifiques, y compris à des fins de conservation ou dans un but expérimental.
inclusief instandhouding en proeven, en voor circussen, buiten de werkingssfeer van Beschikking 79/542/EEG worden gehouden.

à l'exception des cirques, des magasins vendant des animaux de compagnie et des établissements que les Etats membres
met uitzondering van circussen en dierenwinkels en inrichtingen waaraan de lidstaten een afwijking van de vereisten van deze richtlijn verlenen

laboratoires, cirques et expositions itinérantes,
laboratoria, circussen en rondreizende tentoonstellingen,