CIRCUS - vertaling in Frans

• cirque
• circus
• cirques

Voorbeelden van het gebruik van Circus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat mankeert er aan 't circus?
Qu'est-ce qui ne va pas avec le cirque?

Sir, mijn bewijs is door de ringmeesters van dit circus gestolen.
Monsieur, mes preuves ont été volées par le responsable de cette mascarade.

Dit is geen circus.
C'est pas un cirque.

Ik wil geen circus.
Je ne veux pas d'un spectacle.

Net als een circus act?
Comme dans un cirque?

Ik schonk je aan het circus.
Je disais que tu étais fait pour travailler dans un cirque.

Je komt niet in de hel omdat je naar het circus ging.
Tu n'iras pas en enfer pour avoir amené tes enfants au cirque.

Hij en Miss Christopher ruzieden toen ze dreigde het circus te verlaten.
Lui et Mlle Christopher se sont disputés lorsqu'elle a menacé de quitter le carnaval.

En ze zei steeds dat ze met Lucy naar het circus wilde.
Elle a toujours dit qu'elle voulait emmener Lucy au cirque.

Ik zit al mijn hele leven bij het circus.
J'ai été avec le cirque d'aussi loin que je me rappelle.

Ze is naar Parijs met een circus.
À Paris, dans un cirque!

Ze is niet gewoon een kaartendraaier in het circus.
Elle n'est pas un tripoteur de carte au carnaval.

een gruwelijk schouwspel, Circus Maximus.
un spectacle sanglant, le Circus Maximus.

Twee, Sam and Mia… maar meestal is het een soort circus.
Deux, Sam et Mia d'habitude, ça ressemble plus à un cirque.

Net als de tijd dat ze drie weken met een circus meereisde.
Comme la fois où elle a passé trois semaines dans un cirque.

Ze was hier in het circus.
Elle était ici au carnaval.

Ik werd opgevoed in een rondreizend circus.
J'ai été élevé dans un cirque ambulant.

Wat weet jij trouwens van een circus?
Qu'est-ce que t'y connais en cirque?

Wat dacht je dan dat het was, een circus?
Vous pensiez que c'était quoi?

Ik ben… trainer van gevaarlijke dieren… bij het Barnum Bailey Circus.
Je suis… dompteur d'animaux dangereux pour le Cirque Barnum Bailey.