MASCARADE - vertaling in Nederlands

• maskerade
• schijnvertoning
• poppenkast
• farce
• schertsvertoning
• vertoning
• poespas

Voorbeelden van het gebruik van Mascarade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pardonnez-moi pour cette mascarade.
Ik moet mij verontschuldigen voor deze show.

C'est une mascarade, Votre Honneur.
Dit is een stunt, edelachtbare.

L'ensemble de sa personnalité est une mascarade.
Z'n hele persoonlijkheid is 'n vermomming.

C'est une mascarade.
Het is een spelletje.

son engagement était une mascarade.
zijn in dienst treden, een stunt was.

Eh bien vu les circonstances, notre petite mascarade est finie.
Onder deze omstandigheden denk ik dat onze kleine komedie voorbij is.

Si tu ressens le besoin de poursuivre cette mascarade.
Als je echt behoefte voelt verder te gaan met deze poppenkast.

C'est une mascarade.
Dat is een gotspe.

Tout ceci n'est qu'une mascarade, un mensonge.
Het is allemaal een schijn, een leugen.

La scène de crime était une mascarade.
De plaats delict was nep.

C'est une mascarade.
Dit is bespottelijk.

Pour cette mascarade?
Voor deze onzin?

Pourquoi cette mascarade?
Waarom die komedie?

Tout ça était une mascarade?
Dit was allemaal nep?

J'ai l'impression que ma vie est une mascarade.
Ik heb het gevoel dat mijn leven een klucht is.

Ton grand jour est une mascarade.
Jouw grote dag is een karikatuur.

Quelle est cette mascarade?
Wat is dit voor vertoning?

A quoi rime toute cette… mascarade?
Wat is het nut van deze vertoning?

Quelle est cette mascarade?
Wat is dit voor vertoon?

Tout le monde fait partie de la mascarade.
Iedereen is onderdeel van de show.