LE CIRQUE - vertaling in Nederlands

• het circus
• cirque du
• t circus

Voorbeelden van het gebruik van Le cirque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toujours dans le cirque?
Nog steeds in het circusgebeuren?

T'es pas un peu vioque pour le cirque?
Jij bent een beetje te oud om in circussen te rotzooien?

J'ai des billets pour le Cirque du Soleil.
Ik heb tickets voor de Cirque du Soleil.

Je ne savais pas que le cirque était en ville.
Ik wist niet dat het circus er was.

Je déteste le cirque.
Ik heb de pest aan circussen.

Dis-lui que tu es un trapéziste pour le Cirque du Soleil.
Zeg haar dat je een aerialist bent voor de Cirque du Soleil.

Les journaux à scandales. Tout le cirque.
De pers, een heel circus.

Au contraire, je suis neutre, comme le Cirque.
Integendeel. Ik ben neutraal. Net als het Cirque.

Tu ne m'as pas dit ce que tu faisais avec le Cirque.
Je hebt me eigenlijk nooit verteld wat jij bij het Cirque doet.

la limousine, tout le cirque.
prachtige plaatsen, de hele mikmak.

Henri, ta carrière est toute tracée: le cirque.
Henri, jij kunt echt in een circus gaan werken.

Je suis… dompteur d'animaux dangereux pour le Cirque Barnum Bailey.
Ik ben… trainer van gevaarlijke dieren… bij het Barnum Bailey Circus.

Venez avec nous et rejoignez le cirque!
Loop weg met ons en kom naar het circus!

Espagne:“Pacte PP-PSOE malgré le cirque nationaliste”.
Spanje: “Convenant tussen PP en PSOE ondanks nationalistisch verzet”.

Le concours Panasonic en collaboration avec le Cirque du Soleil® est terminé!
De wedstrijd van Panasonic in samenwerking met Cirque du Soleil® is afgelopen!

C'est le cirque là-haut.
Het is daar een echt circus.

On dirait le cirque ici.
Het is net een circus.

Quand j'étais petit, j'aimais quand le cirque arrivait.
Als kind was ik dol op "t circus.

On est censés être policiers, mais c'est le cirque.
En wij moeten agenten voorstellen. Wat een circus.

Elles adoraient toutes les deux le cirque.
Ze hielden beiden van het circus.