VAN HET CIRCUS - vertaling in Frans

• du cirque
• du circus

Voorbeelden van het gebruik van Van het circus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het fotograferen van het circus, die op hetzelfde stoppen en gaan inspecteren het deel van Lenin Avenue,
Photographier le cirque, qui en même stop and go inspecter la partie de l'avenue Lénine,

De accommodatie ligt op 500 meter van het station van Zandvoort en op 600 meter van het Circus Zandvoort.
Vous rejoindrez la gare de Zandvoort à 500 mètres et le cirque de la ville à 600 mètres.

gemakkelijk worden bereikt en ligt ten oosten van het centrum van Brussel, op slechts korte loopafstand van het Koninklijk Circus.
l'Hotel du Congrès est aisément accessible. Le Cirque Royal se trouve à une courte distance de marche.

De accommodatie ligt op 800 meter van het Zandvoorts Museum en 850 meter van het Circus Zandvoort.
Le musée Zandvoorts se trouve à 800 mètres, tandis que le cirque de Zandvoort est à 850 mètres.

Een mooie beloning Sarah:"Mijn zoontje was destijds gek van het circus.
Une belle récompense Sarah:« À l'époque, mon fils était fou de cirque.

Op de achtergrond de westelijke muur van de spina van het Romeinse circus van de derde eeuw werd gevonden,(de oostzijde van de spina is verborgen omdat deze diende als een fundering
Dans l'arrière-plan du mur ouest du spina du cirque romain du troisième siècle a été trouvé,(le mur est de la spina est cachée

Eerste stopt bij de ingang, waar is de ruggengraat van het Romeinse circus- die niet kan wordengezien- en is begraven de keizerin Constance II van Hohenstaufen.
Première s'arrête à l'entrée, où est la colonne vertébrale du Cirque romain- qui n'est pas visible- et est enterré à l'impératrice Constanza II de Hohenstaufen.

die besluit om hem een ster van het circus te maken.
qui décide de faire de lui une star du cirque.

In maart 2012 filmden wij de vier Brusselaars van BRNS die hun nummer “Mexico” in de gangen van het Koninklijk Circus speelden(video te bekijken onderaan de pagina).
En mars 2012, nous filmions le« Mexico» des quatre bruxellois de BRNS dans les couloirs du Cirque Royal(vidéo à revoir en bas de page).

straten van Zagreb en het centrum in een leuke wereld van het circus en straattheater verandert.
transforme les rues du centre de Zagreb en un joyeux monde du cirque et du théâtre de rue.

zoals spina van het Romeinse circus(waarin het gesloten
comme le spina du cirque romain(qui est fermé,

of Onder de koepel van het circus van het bekende schrijversduo Ilja Ilff(1897-1937)
ou Sous le dôme du cirque du célèbre duo d'auteurs Ilya Ilff(1897-1937)

op de achtergrond met de spina van het Romeinse circus Valentia s. III.
en arrière-plan montrant la spina du cirque romain Valentia s. III.

die de wereld van de distributie vermengt met die van het circus en de acrobaten.
mélangeant le milieu de la distribution avec l'univers du cirque et des acrobates.

barbaarse ritueel van het circus in de oudheid, toen in het Colosseum één man,
barbare rituel des cirques de l'Antiquité, lorsque dans le Colisée un homme,

De meest wulpse vrouw van 't circus.
La femme la plus voluptueuse du cirque.

Ik zei dat haar informatie cruciaal was voor de veiligheid van 't Circus.
J'ai dit qu'Irina avait des infos vitales pour la sécurité du Cirque.

Ik ben niet van 't circus.
Je viens pas d'un cirque.

Het jaar van het circus.
Histoire du Cirque.

Zijn jullie van het circus?
Vous êtes du cirque?