UN CIRQUE - vertaling in Nederlands

• een circus
• n circus
• een cirque

Voorbeelden van het gebruik van Un cirque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son père travaillait dans un cirque.
Z'n pa zat bij 't circus of zo.

Deux femmes ivres arrivent sur le lieu d'un cirque.
Twee vrouwen werken in de kelder van een geneesmiddelengrossier.

Un groupe de chasseurs kidnappe les animaux pour les vendre à un cirque.
Een groep jagers vangt wilde dieren in Oost-Afrika om ze aan dierentuinen te verkopen.

Midori est une jeune orpheline qui travaille dans un cirque ambulant.
Teddy is een weesjongen die in het circus Tockburger werkt.

Leur quartier général a la forme d'un cirque.
De bureauruimte heeft de vorm van een koordenvierhoek.

peut-être vous aviez fui pour rejoindre un cirque.
je misschien weggegaan was en je bij het circus had gevoegd.

Je viens pas d'un cirque.
Ik ben niet van 't circus.

J'ai l'impression que je devrais être dans un cirque.
Ik voel me meer alsof ik in het circus thuishoor.

pas un cirque.
dit een rechtbank is, geen circus.

Tu ne trouverais pas de clown dans un cirque.
Ze vinden nog geen clown in 't circus.

C'est un établissement psychiatrique, pas un cirque.
Dit is een psychiatrische inrichting, geen circus.

Mon père était dans un cirque.
M'n vader zat in het circus.

Un, la R.A.F. N'est pas un cirque volant.
Ten eerste, de R.A.F. is geen vliegend circus.

Et tu t'es réveillé dans un cirque.
Ja en je werd wakker op een kermis.

C'est comme un cirque, mais avec de l'alcool.
Het is hier net het circus met alcohol.

Le problème est que dans un cirque frappe à beaucoup de gens,
Het probleem is dat in een circus raakt heel veel mensen,

Le domaine de vol est en effet protégé par un cirque montagneux dont les sommets culminent à plus de 1000m vous faisant ainsi découvrir un paysage admirable.
De vliegende zone wordt immers beschermd door een bergachtig cirque waarvan de toppen oplopen tot meer dan 1000 meter, u zal prachtige landschap ontdekken….

obtenir un emploi dans un cirque.
krijg een baan in een circus.

Il pourrait ressembler comme s'il s'agissait d'une affaire extrêmement désagréable, avec le père de Agnesi exhibant sa fille talents comme un cirque.
Het ziet er misschien alsof dit een buitengewoon onsmakelijk affaire, met Agnesi's vader blijkt uit de talenten van zijn dochter als een circus act.

des animaux et des jeux»dans un cirque.".
dieren en play"in een circus.'.