BIJ HET CIRCUS - vertaling in Frans

• au cirque

Voorbeelden van het gebruik van Bij het circus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

komt ze bij het circus van de Freaks om het er nogmaals tegen Olga op te nemen
elle arriva au cirque Freaks pour y affronter une nouvelle fois Olga

Ik ging bij het circus, omdat ik bang was, om de rest van mijn leven… onderdeel te zijn van een passende set.
Je suis entrée au cirque car j'avais peur de ne rester qu'une pièce d'un assortiment.

Wat ik altijd zo mooi vond bij het circus… was dat ze zonder vangnet werkten.
Ce que j'adorais, au cirque, c'était leur manière de travailler sans filet de sécurité.

het je moeder was en ik neem aan dat het bij het circus was.
je présume que c'était au cirque.

Deze mooie Carrouseluitsmijter zal u gevoel maken alsof u bij het circus bent!
Ce beau videur de carrousel vous incitera à se sentir comme si vous êtes au cirque!

lk wil bij het circus blijven.
J'aimerais rester au cirque.

Voordat ze bij het circus ging, was ze bekend als dr. Harleen Quinzel.
Avant de fuguer pour rejoindre le cirque, elle était le docteur Harleen Quinzel,

Ga bij het circus en spring op het vrolijke treintje van Dumbo voor een rustig ritje op en neer langs de kleine wondertjes van Storybook Land.
Montez à bord du joyeux petit train du cirque tiré de l'histoire de Dumbo pour un beau voyage à la découverte des merveilles miniatures de Storybook Land.

Pickles was de eigenaar, Josiah Pickles van beroep een valsemunter, bij het circus publiek bekend al goochelaar.
Elle appartient à Josiah Pickles, faux-monnayeur de profession, connu du public du cirque en tant que prestidigitateur.

Ik gaf alleen mijn moeder permissie om er vandoor te gaan en bij het circus te gaan.
Je donnais juste la permission à ma mère de partir et rejoindre le cirque.

een snuif en ga bij het circus.
et va rejoindre le cirque.

Is dat alles wat je nodig hebt voor een baan bij het circus, een caravan?
C'est ce qu'il faut pour avoir un job dans un cirque, un mobile home?

Ik werk bij 't circus.
Je travaille au cirque.

Wil je bij 't circus, SG?
Tu comptes t'engager dans un cirque, D.G.?

Ik ga bij het circus.
Je rejoindrai le cirque.

Carter zat vroeger bij het circus.
Le docteur Carter travaillait dans un cirque avant.

Ik zat vroeger bij het circus.
Avant, je travaillais dans un cirque.

Hij is bij het circus gegaan.
Où est papa?- Enfui avec un cirque.

Misschien ging hij wel bij het circus.
Il a dû partir et rejoindre le cirque.

Gaat mijn zoon bij het circus?
Mon fils veut rejoindre le cirque?