BIJ HET CIRCUS - vertaling in Spaans

• en el circo

Voorbeelden van het gebruik van Bij het circus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sorry nog dat we er niet waren bij het circus.
Perdón por no dejarte ir al circo.

Ja, ik hoor bij het circus.
Sí, vengo con el circo.

Als je met dieren wil spelen ga je maar bij het circus.
Si quiere jugar con animales, Sr. Walsh, únase a un circo.

Dan ga ik bij het circus.
¿Qué vas a hacer entonces? Voy a unirme al circo.

Je lijkt steeds meer op een leeuwentemmer bij het circus.
Cada vez te estás convirtiendo en un domador de leones de circo.

Eddie voegt zich bij het circus.
Eddie se une al circo.

Ben je blij je dat weg bent bij het circus?
¿Te alegra haberte ido con el circo?

Willen jullie weten, waarom ik bij het circus ging?
¿Quiéres saber porque me uní al circo?

Als je de clown wilt uithangen ga dan bij het circus werken.
Si quiere ser payaso, váyase al circo.

Misschien krijgt ze vleugels en gaat ze bij het circus.
Quizás le salgan alas y se una al circo.

Ik dacht dat je misschien weggegaan was en je bij het circus had gevoegd.
Pensé que habías huído y te habías unido al circo.

dan gingen we wel bij het circus.
nos habríamos unido a un circo.

Je gaat niet weg bij het circus?
¿Se quieren escapar con el circo?

ga dan bij het circus.
ve a un circo.

Die denken dat ik bij het circus ben.
Creen que me fui con un circo.

De wens om weg te lopen en bij het circus te gaan.
El deseo de huir y unirte al circo.

Je wilt toch niet bij het circus?
Que no sea meterte a un circo.

Zie je dat meisje? Zij wil graag bij het circus?
Ves a esta chica feliz de unirse al circo,¿la?

Ik kan zo bij het circus.
Podría trabajar en un circo.

Je gaat niet meehuppelen op dat paard alsof je bij het circus bent.
No con tú brincando con el caballo como un maldito animal de circo.