EEN CIRCUS - vertaling in Spaans

• un circo
• circense
• circus

Voorbeelden van het gebruik van Een circus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze heksenjacht is een circus.
Esta cacería de brujas se está convirtiendo en un circo.

De verdediging maakte er een circus van.
Y la Defensa lo ha convertido en un circo.

Ze maakt er een circus van.
Convertirá esto en un circo.

Het hotel ligt dichtbij een pretpark, een concertzaal en een circus.
El establecimiento está rodeado de un circo y un parque de atracciones.

Mijn optreden is een circus geworden.
Mi desfile acaba de convertirse en un circo.

En je maakt er een heel circus van.
Y hace todo este circo.

Het lijkt meestal wel een circus hier.
La mayoría de los días esto parece el circo ruso.

jij maakt er een circus van.
no quiero que hagas circo.

Ik wil niet dat alles een circus wordt.
No quiero que todo se convierta en un circo.

Ik werd opgevoed in een rondreizend circus.
Fui criada en un circo ambulante.

We zijn hier niet bij een circus.
No estamos en el circo.

Het leek wel een circus.
Es un circo ese lugar.

Kun je omgaan met het rijden rond een circus?
¿Se puede manejar la conducción en torno a un circo?

Er was eens een circus.
Había una vez un circo.

En tot hij ergens opduikt, blijft het een circus.
Y hasta que el no aparezca en cualquier parte esto será un carnaval.

Ik bedoel, toen ik mijn meerdere zag optreden in een circus attractie.
Cuando he visto a mi oficial superior trabajando en el circo.

Politici zijn geen clowns in een circus".
Los animales no son payasos para ver en los circos”.

Ik bedoel… Een circus.
Digo… quiero decir en un circo.

En op dit moment is het niet om een circus.
Y en este momento no se trata de un poco de circo.

Dit is echt een circus.
Este circo es vergonzoso.