EEN CIRCUS - vertaling in Duits

• Zirkus
• im Circus

Voorbeelden van het gebruik van Een circus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dieren in een circus hebben het goed
Tiere in einem Zirkus werden älter

Ga mee naar Amerika, dan gaan we bij een circus werken. Zeur niet, dit is duur spul.
Das ist teuer. Komm mit mir nach Amerika und arbeite beim Zirkus.

Mijn vrouw Ieidt een circus. Echt waar?
Wirklich? Sie leitet einen Zirkus.

Als een circus.
Wie beim Zirkus.

Wat een circus, hè?
Was für ein Zirkus, was?

Ik hoor in een circus thuis.- Onzin, ik ben een monster!
Ich bin ein Monster und gehöre in den Zirkus. Unsinn!

Zelfs een circus kent regels.
Auch im Zirkus gibt es Regeln.

Het wordt een circus, Phil.
Das wird ein Riesenzirkus, Phil.

Een circus als de media hier lucht van krijgen.
Ein Zirkus wenn die Medien davon erfahren.

Het was een circus dat ik nooit zal vergeten.
Den ich nie vergessen werde. Das war ein Zirkus.

Er is een circus in de stad?
Ist gerade ein Zirkus in der Stadt?

Hij had een circus toen ik hem vond.
Er hatte einen Zirkus, als ich ihn fand.

De wereld is een circus vol wonderbaarlijkheden.
Die Welt ist ein Zirkus So viele Wunder.

Een circus is gigantische kracht
Ein Zirkus ist gigantische Kraft

Noem dit maar een circus of een heksenjacht.
Es ist vielleicht ein Zirkus oder eine Hexenjagd, aber.

We zijn een rondreizend circus.
Ist der Zirkus in der Stadt.

Ik ben een circus voor je!
Ich bin ein Zirkus für dich!

Ik hoor in een circus thuis. Ik ben een monster.
Ich bin ein Monster und gehöre in den Zirkus.

Omdat… dit een circus is?
Weil das hier ein Zirkus ist?

Ik was vergeten wat een circus het hier is.
Ich hatte vergessen, was für ein Zirkus das hier ist.