CIRQUE - vertaling in Nederlands

• circus
• cirque
• cirque du
• circussen

Voorbeelden van het gebruik van Cirque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne savais pas que le cirque était en ville.
Ik wist niet dat het circus er was.

Je vais vous laisser à votre numéro de cirque.
ik zal genieten van uw voorstelling.

Répète voir à notre pote ce que t'as dit au cirque.
Zeg maar 's tegen onze vriend wat je in 't circus zei.

Bon sang, quel cirque!
Goede genade. Wat een circus!

Arrête ce cirque, Irwin!
Hou op met die onzin, Irwin!

Ma salle d'audience ne sera pas un spectacle de cirque.
Ik laat mijn rechtszaal niet gebruiken als bijzaak van een circus.

Bienvenue au grand cirque!
Welkom terug bij de grote show.

Parce que je vais démonter tout ce cirque s'il le faut.
Want als het moet, haal ik deze hele circusact onderuit.

Ce fils de riche a trouvé refuge dans un cirque.
Zoon van een rijk man, vond aansluiting in een freakshow.

Pourquoi tout ce cirque?
Waarom maak je zo'n heisa?

Je refuse tout ce cirque.
't wordt geen circus.

Armando, retournons au cirque.
Ik wil terug naar 't circus.

Oh mon dieu, quel cirque.
Oh, God, dat is een puinhoop.

Les Géants du cirque de James Edward Grant.
De film is gebaseerd op de Johnnie Cave-verhalen van James Edward Grant.

Deux femmes ivres arrivent sur le lieu d'un cirque.
Twee vrouwen werken in de kelder van een geneesmiddelengrossier.

Un groupe de chasseurs kidnappe les animaux pour les vendre à un cirque.
Een groep jagers vangt wilde dieren in Oost-Afrika om ze aan dierentuinen te verkopen.

C'est donc naturellement qu'il côtoie les artistes de cirque.
Daar knoopte zij contact aan met artiesten van Cirkus Roncalli.

Espagne:“Pacte PP-PSOE malgré le cirque nationaliste”.
Spanje: “Convenant tussen PP en PSOE ondanks nationalistisch verzet”.

Que ferais-tu au cirque?
Wat zou je doen in een circus?

Quand êtes-vous allée au cirque pour la dernière fois?
Wanneer ben je voor 't laatst naar 't circus geweest?