VOORSTELLING - vertaling in Frans

• spectacle
• présentation
• performance
• concept
• idée
• pièce
• image
• récital
• idées
• performances

Voorbeelden van het gebruik van Voorstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Shen Yun voorstelling duurt inclusief pauze ongeveer twee uur.
Une représentation de Shen Yun dure environ deux heures, entracte compris.

Een soortgelijke voorstelling vinden wij in Daniël 2.
Nous trouvons une description parallèle dans Dn 2.

Reguliere voorstelling kerst concurrentie.
Show régulier compétition noël.

Als niet-afgehandelde voorstelling is zij een vooruitzien van het latere handelen.
En tant que perception inachevée, elle est une prévision d'une action ultérieure.

Bij elke voorstelling wordt het publiek door elkaar geschud.
A chaque séance, le public est remué.

Geen officiële voorstelling zonder een PARTY natuurlijk!
Evidemment pas de présentation officielle sans‘party'!

Ik hoorde over de voorstelling in Krasnojarsk pas enkele dagen vóór de première.
J'ai seulement entendu parler du spectacle à Krasnoïarsk quelques jours avant la première.

De voorstelling wordt gerealiseerd in samenwerking met het Martin Luther Forum Ruhr.
Les représentations seront réalisées en collaboration avec le Martin Luther Forum Ruhr.

Elke song, elke voorstelling, zelfs de presentatie.
Toutes les chansons, toutes les représentations, mêmes les humoristes.

De voorstelling en coördinatie van de tarieven;
La proposition et la coordination des tarifs;

Ik wil deze voorstelling opdragen aan Nelson.
Je veux dédier ce numéro à Nelson.

Deze voorstelling is in het Italiaans.
Le spectacle de ce soir est en italien.

Ik moet mijn voorstelling oefenen, ik moet me nog omkleden.
Je dois répéter mon numéro. Je dois aller me changer.

Werktuig voor de planning en de cartografische voorstelling van de sanering per hydrografisch onderbekken;
Outil de planification et de représentation cartographique de l'assainissement par sous-bassin hydrographique.

Ik heb een speciale voorstelling voor je voorbereid.
J'ai un show spécial pour vous.

Dit is maar een voorstelling.
C'est juste une démonstration.

Nee hoor, hij maakt gewoon de hele voorstelling af.
Pas du tout! Il a fait tout le numéro.

De late voorstelling.
La dernière séance?

Ik werkte in de kraam voor, tijdens en na iedere voorstelling.
Je passais dans les rangées avant, pendant et après le spectacle.

Het is een voorstelling.
C'est du spectacle.