SHOW - vertaling in Nederlands

• show
• toon
• serie
• shows

Voorbeelden van het gebruik van Show in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Show régulier compétition noël.
Reguliere voorstelling kerst concurrentie.

Bienvenue au Nolan Kennard Show.
Welkom bij ons programma.

Ils l'ont renommée après un show télé pour un pari.
Zij hernoemden het na een TV uitzending, voor zoiets als een weddenschap.

J'ai un show spécial pour vous.
Ik heb een speciale voorstelling voor je voorbereid.

Ça arrive quand le reality show devient réel.
Het is gebeurd, omdat een T.V. show werkelijkheid werd.

Rencontrée après le show de Bobby.
Ik ontmoette haar na Bobby's uitzending.

Pour quoi? M'adoucir pour que je joue à votre stupide show?
Om mij mee te laten spelen in je stomme optreden?

Quel show incroyable!
Wat een geweldig optreden.

C'est pourquoi l'Amérique apprécie votre show.
Daarom kijkt Amerika naar je show.

Elmo parle mauvais anglais dans show éducatif!
Elmo slecht praten bij opvoedkundig programma!

Plus de gens ont vu Merc te frapper au visage que regarder notre show.
Meerder mensen zagen Merc jou in je gezicht slaan dan naar onze show kijken.

Ais-je mentionné à quel point j'aime ce show?
Heb ik al gezegd hoeveel ik van deze show hou?

C'est pour lui que je regarde The Cosby Show.
Alleen om hem kijk ik naar de Cosby Show.

C'est le Jules et Alan show encore.
Ik denk dat het de Jules en Alan tonen opnieuw.

Mais tu dois le faire si tu veux être dans le show.
Je moet wel, als je in een programma wil.

Tu fais partie du show.
je maakt deel uit van de show.

J'ai faillit ne pas vous reconnaitre, sacré show hein?
Ik herkende je bijna niet, wat een show hè?

Et la voilà, la reine du show.
En hier is ze de koningin van de talkshow.

Elle faisait son show.
Ze maakte er een show van.

Je pense avoir déjà vu son show.
Ik zag eens een show.