TALKSHOW - vertaling in Frans

• talk-show
• télé
• talk show

Voorbeelden van het gebruik van Talkshow in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Logic Show, binnenlandse informatieve talkshow programma, behoort tot de media,
Logic Show, informatif programme de talk-show national, appartient aux médias,

Constantlid An Mertens modereert de mobiele talkshow Talkaoke ter gelegenheid van de 20ste verjaardag van de European Women's Lobby(EWL).
Membre de Constant, An Mertens, sera la modératrice du talkshow mobile Talkaoke lors du 20e anniversaire du Lobby Européen des Femmes(LEF).

Hij staat in blogs en tweets elke talkshow op tv wil hem.
On blogue et on tweete sur lui… il est demandé dans toutes les émissions-causerie à la télévision.

een fulltime 's ochtends talkshow persoonlijkheid.
comme une personnalité de talk-show du matin à temps plein.

Ik werd niet betaald. Ik… dacht dat mensen de waarheid moesten weten… zeker nu met die vrouw die liegt bij elke talkshow.
Je pensais que les gens doivent savoir la vérité, avec cette femme qui ment dans toutes les émissions.

De enige manier om zo'n avond door te komen… is doen alsof je een talkshow houdt.
La seule façon de supporter ces intrus, c'est de feindre d'animer un talk show.

een politieke talkshow op de Bulgaarse openbare televisie.
célèbre présentateur de l'émission politique«Panorama» de la télévision nationale bulgare.

In de talkshow Tour 2008, een programma over de Ronde van Frankrijk,
Dans le talk-show« Tour 2008», un programme sur le Tour de France,

Misschien heeft iemand ziet iets wat je don t, de talkshow host toegevoegd te zeggen
quelqu"un voit quelque chose que vous ne t, l"hôte talk-show ajouté en disant

Tijdens Larry King Live, een Amerikaanse talkshow, vroeg hij de kijkers om op te bellen naar het Amerikaans Olympisch Comité om hun mening over de situatie te geven.
Mais ils ne m'ont pas demandé de courir.» Durant le talk show américain Larry King Live, il suggère aux téléspectateurs de téléphoner au Comité olympique américain pour donner leur avis sur la situation.

bijvoorbeeld, talkshow, maar het aandeel ervan in het etherische raster klein zal zijn.
autre transfert de format, par exemple, talk-show, mais leur pourcentage dans la grille éthérée sera faible.

In 2000, hij kreeg een kanaal 4 talkshow, Meet Ricky Gervais,
Dans 2000, Il reçut un canal 4 talk show, Répondre à Ricky Gervais,

programma' s voor kinderen(op 17%) en talkshow(op 10%).
des programmes pour enfants(sur 17%) et des talk-shows(sur 10%).

Riziko! eindigde in 1999 en in hetzelfde jaar startte Serhat een talkshow op Kanal 7 met de titel Serhat'la Rizikosuz dat na 6 episodes eindigde.
Riziko! est retiré des programmes en 1999 alors que, la même année, Serhat commence à animer un talkshow sur Kanal 7 intitulé Serhat'la Rizikosuz qui prit fin la même année après six épisodes.

bevind je je ergens in een gebouw en zit in een talkshow op tv.
vous êtes dans un bâtiment de la TV nationale vous participez à un débat télévisé, et vous racontez l'histoire.

een internetsite, een talkshow( 2 x 12 programma's)
un site Internet, des émissions-débats(2 x 12 programmes)

hij was beëdigd als minister, noemde hij in een Tunesische talkshow homoseksualiteit een" psychologische perversiteit die moet worden behandeld.
il a fait référence à l'homosexualité, dans une émission-débat tunisienne, comme"une perversité psychologique qui devrait être traitée.

was de gastheer van haar eigen talkshow, The Tyra Banks Show,
a été l'hôte de son propre talk-show, The Tyra Banks Show,

ik zou graag willen dat het Parlement niet alleen een talkshow was, en ik hoop dat u uw steun geeft aan maatregelen om het in het centrum van het debat over het Europese initiatief te plaatsen.
le Parlement ne se limite pas à être un talk-show et je souhaiterais que vous parrainiez personnellement une action visant à le mettre au centre d'un débat d'initiative européenne.

om een academische discussie, noch om een cafépraatje of een talkshow.
d'une conversation de café, ni d'un talk show.