TALKSHOW - vertaling in Duits

• Talkshow
• Talk-show
• talk show
• Talkshows
• Talksendung

Voorbeelden van het gebruik van Talkshow in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik word zo nu en dan voor een talkshow uitgenodigd.
Ach, das. Ich werde manchmal zur Talkrunde eingeladen.

Hij zit in een talkshow.
Er ist heute Gast in einer Talkshow.

Ik doe geen talkshow.
Ich gehe nicht in eine Talkshow.

Je zou een talkshow moeten leiden.
Du solltest eine Talkshow moderieren.

Alweer 'n talkshow?
Noch eine Talkshow?

De date van Alice heeft een talkshow.
Das Date von Alice hat eine Radioshow.

Hij zit in een talkshow.
Er ist in einer Talkshow.

Je speelt talkshow.
Ihr spielt Talkshow, mit Talkshowthemen.

Goed. Je eigen talkshow op Lifetime.
Gut. Ihre eigene Fernseh-Talkshow beim Sender Lifetime.

en talkshow op 10.
und Talk-Show auf 10.

Waar hij Johannes B. Kerner verving tijdens diens zomerpauze in 2008 met de talkshow Markus Lanz.
Er vertrat dort Johannes B. Kerner während dessen Sommerpause 2008 mit der Talksendung Markus Lanz.

Weet je dat ik met één druk op de knop… in elke grote talkshow zit?
Ist Ihnen klar, dass nur ein winziger Mausklick genügt, damit mich alle großen Talkshows auf die Gästeliste nehmen?

Wist je dat ik met één druk op de knop in elke grote talkshow kan zitten?
Ist Ihnen klar, dass nur ein winziger Mausklick genügt, damit mich alle großen Talkshows auf die Gästeliste nehmen?

Hij staat bekend om de politieke talkshow van HBO realtime met Bill Maher.
Er ist bekannt für die HBO politischen Talk Show Real Time with Bill Maher.

Toen Ally in die talkshow kwam, zei ze:
Als Ally beschloss, in die Talkshow zu gehen, sah sie mir in die Augen…

Spreken met Ellen DeGeneres op haar talkshow deze donderdag, de Pirates of the Caribbean acteur beantwoordde wat persoonlijke vragen.
Im Gespräch mit Ellen DeGeneres auf ihrer Chat-Show an diesem Donnerstag, die Piraten der Karibik Schauspieler beantwortet einige persönliche Fragen.

Lopez organiseerde een late-night talkshow getiteld Lopez Tonight on TBS maandag tot
Lopez Gastgeber einer Talkshow Late-Night-Titel Lopez Heute Abend auf TBS Montag

Toen Ally in die talkshow kwam, zei ze: Je sterft maar één keer.
Und sagte:"Man stirbt nur einmal. Als Ally beschloss, in die Talkshow zu gehen, sah sie mir in die Augen.

Naar een talkshow gaat… en een groot geheim heeft,
Geht ein Mädel mit dem Verlobten zu einer Talkshow, und hat sie ein Geheimnis,

we zijn allemaal leuk. En als je niet in een talkshow komt ben je de lul.
alle sind wir so süß… und wer es nicht zu Letterman schafft… oder auf einen dämlichen Soundtrack, der ist am Arsch.