TALKSHOWS - vertaling in Nederlands

• talkshows
• praatprogramma's
• praatshows
• talkshow

Voorbeelden van het gebruik van Talkshows in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wirst'ne gute Figur in den Talkshows machen.
Je zult het prima doen op tv.

Erinnerst du dich an den Typen, der in allen Talkshows war?
Hoe heette die vent in al die taIkshows ook weer?

Von heute ab werden Talkshows euer Leben sein.
Vanaf nu komen jullie in elke talkshow.

Guckst du nie Talkshows?
Kijk je geen Geraldo?

Guckst du nie Talkshows?
Kijk je nooit naar Geraldo?

Die Stimme der Scientology Nachrichten, Talkshows, Dokumentarfilme und vieles mehr wird von den Sendeeinrichtungen SMPs ausgestrahlt werden.
De Stem van Scientology Nieuws, praatprogramma's, documentaires en nog veel meer zullen vanuit de omroepfaciliteiten van SMP uitgestraald worden.

Frühstücksfernsehen, Talkshows.- Ich will helfen,
Ochtendshows, praatprogramma's… Mark,

Du bringst mich in Verlegenheit. Ich werde dich in vielen Talkshows sehen, wenn du den Gral gefunden hast.
Ik zie je vast wel in praatshows als je de Graal hebt.

wir hätten im Fernsehen schon genügend Talkshows.
wij op televisie inmiddels voldoende praatprogramma's hadden.

Ist Ihnen klar, dass nur ein winziger Mausklick genügt, damit mich alle großen Talkshows auf die Gästeliste nehmen?
Weet je dat ik met één druk op de knop… in elke grote talkshow zit?

Ist Ihnen klar, dass nur ein winziger Mausklick genügt, damit mich alle großen Talkshows auf die Gästeliste nehmen?
Wist je dat ik met één druk op de knop in elke grote talkshow kan zitten?

Talkshows? sonst macht es früher oder später jemand anderes.- Ja. Erzähl ihnen deine Seite der Geschichte.
Of vroeg of laat zal iemand anders dat doen.- Ja.- Talkshows? Vertel ze jouw kant van het verhaal.

Wirst du merken, dass Talkshows gar nicht so toll sind. wie ich in Hollywood bist.
Als ouwe rot in het vak weet ik dat talkshows niets voorstellen. Zo leuk.

Und sie sind in einer Menge Talkshows gelandet und haben diese Gelegenheit genutzt, etwas Gutes zu tun.
En ze kwamen in een handvol talkshows terecht. En ze gebruikten die kans om een verschil te maken.

hat das Justizministerium Zündstoff für Sonntagmorgen Talkshows und Cher, so habe ich mir meinen ersten Auftritt in Meet the Press nicht vorgestellt.
wordt Justitie voer voor discussie bij talkshows op zondagmorgen. Zo wil ik mijn eerste verschijning in Meet the Press niet maken.

Der große Erfolg dieser Sendung- in Spitzenzeiten hatte sie über 40% Marktanteil- führte zu einer Flut von Talkshows im Nachmittagsprogramm mehrerer deutscher Fernsehsender.
Het grote succes van dit programma leidde tot een overvloed aan talkshows van meerdere Duitse tv-zenders.

hat darüber gesprochen, auf Talkshows und in Zeitschriften-Artikel.
heeft gesproken over het op talkshows en in magazine artikelen.

Salinger wird endlich ein neues Buch herausbringen. und in sämtlichen Talkshows Werbung dafür betreiben.
Ik voorspel dat Salinger met een nieuwe roman komt en die op TV gaat promoten.

Michael Strahans neue Talkshow, Strahans Schwitzkasten.
Michael Strahan's nieuwe talkshow, On the Strahan Narrow.

Seine neue Talkshow läuft gerade.
Die nieuwe talkshow van hem is er op.