FREAKSHOW - vertaling in Frans

• monstre
• spectacle
• cirque

Voorbeelden van het gebruik van Freakshow in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wij hebben de beste freakshow van de buurt.
nous avons le meilleur spectacle de monstres de la ville.

de show het laagste van het laagste is. Een freakshow. On-Amerikaans.
terre… qu'on y expose des tordus, que c'est pas américain.

Carrie Bradshaw weet wat seks is(en durft erom te vragen)… de freakshow.
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe(et n'a pas peur de demander) La foire aux monstres.

Mijn beste is met 'n slangenmens… achter de tent van een freakshow bij Circus Nudieus.
Mon meilleur coup, c'était avec une contorsionniste derrière le chapiteau des horreurs du Circus Nudieus.

hun campagnes te dekken, behalve als een tentoonstelling in een freakshow.
sauf dans le cadre d'une exposition dans un spectacle freak.

En Freakshow dan?
Et Le Monstre?

Het is geen freakshow.
Ce n'est pas la galerie des monstres.

Het is een freakshow.
C'est des phénomènes de foire!

Het is hier net een freakshow.
C'est la foire aux monstres, ici.

Was je de freakshow vergeten?
Tu as oublié ta tronche défoncée?

Liane, hoe gaat het tussen jou en Freakshow tegenwoordig?
Liane, comment ça va entre vous et Le Monstre?

Omar de wijze had eerder een freakshow in Santa Rio.
Omar le futé, avait un numéro de fou à Santa Rio.

Elke dag stellen we in de speelkamer onze eigen freakshow op!
Chaque jour, dans la salle de jeu, nous monterons notre propre spectacle!

En jij, jij éénpersoons freakshow… breng je blah-blah naar de blah-blah-ologist.
Et toi, espèce d'horrible tordue, garde ton blabla pour le bla-bla-ologue.

En ik heb het niet over dat we ze op die freakshow betrapten.
Et je parle pas seulement de leur spectacle dégoûtant.

Wat er in Nina zit is niets meer dan een freakshow, wetenschappelijk experiment.
Nina ne porte rien d'autre… qu'un monstre de foire, issue d'une loterie scientifique.

Misschien hadden ze de freakshows nooit moeten verbieden.
On n'aurait peut-être pas dû supprimer les monstres de foire.

De freakshows werden uit de straat verwijderd vorig jaar,
Les foires aux monstres ont été chassées de nos rues.

Ik ben de freakshow.
Je suis le monstre.

Geen sprake van. lk heb de volle mep betaald voor deze freakshow.
Certainement pas! J'ai payé plein tarif pour ce spectacle.