Voorbeelden van het gebruik van Cnuced in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ayant une fonction économique au niveau mondial- Conseil de Sécurité, Cnuced, GATT, etc.
die regelend optreden voor het instandhouden van de wereldvrede en de wereldeconomie Veiligheidsraad, UNCTAD, GATT, enzovoort.les débats ont porté, notamment, sur une réforme de la Cnuced visant en particulier à en rationaliser les travaux ainsi que sur la néces sité, en matière d'assistance technique aux pays en voie de développement, de concentrer le rôle de la Cnuced vers les pays les moins développés identifiés comme les principaux bénéficiaires.
hadden de debatten met name betrek king op een hervorming van de Unctad, in het bijzonder met het oog op de rationalisatie van haar activiteiten, en de noodzaak om de rol van de Unctad op het gebied van technische bijstand aan ontwikkelingslanden te concentreren op de minst ontwikkelde landen, die als de belangrijkste begunstigden geïdentificeerd werden.par la définition d'une réforme institutionnelle de la Cnuced.
alsook met de uitstippeling van een institutionele hervorming van de Unctad.La participation à des négociations dans le cadre d'organisations internationales ONU, Cnuced, OMC, etc.
Deelneming aan onderhandelingen in het kader van internationale organisaties VN, Unctad, WTO enz.Les États devraient mettre à la disposition de la Cnuced les renseignements et les données d'expérience nécessaires;
De staten verstrekken in di' verband aan de Unctad de nodige informatie en ervaringsgegevens;Un groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives, agissant dans le cadre d'une commission de la Cnuced, servira de mécanisme institutionnel.
Een intergouvernementele groep van deskundigen inzake concurrentiebeperkende handelspraktijken die in het kader van een comité van de Unctad functioneert, zorgt voor het institutionele kader.s'inspirera aussi des travaux de la Cnuced et des autres enceintes intergouvemementales appropriées.
benutten tevens onbevooroordeeld de werkzaamheden van de Unctad en andere intergouvernementele fora.Elle a notamment participé à la troisième conférence des Nations unies char gée de revoir l'ensemble des principes et des règles convenus par la Cnuced en la matière.
Zo heeft het deelgenomen aan de derde conferentie van de Verenigde Naties die de door de Unctad vastgestelde grondslagen en regels op dit gebied moet herzien.Le Conseil a précisé, le 22 octobre, l'approche de l'Union européenne en vue de la préparation de la dixième Cnuced, prévue à Bangkok en février 2000 2.
Par ailleurs, la Cnuced et l'ONUDI ont signé un communiqué commun destiné à promou voir la coopération sur la base de leurs mandats existants réunions annuelles conjointes,
Overigens hebben ook de Unctad en de UNIDO een gemeenschappelijk communiqué uitgebracht bedoeld om hun samenwer king op basis van de bestaande mandaten te verbeteren gezamenlijke jaarvergaderingen,des pro duits de base(Cnuced VII, café, cacao, etc.);
gebieden van de handelspolitiek(Uruguay-ronde) en de basisprodukten(Unctad VII, koffie, cacao, enz.);La Cnuced pourrait mener des activités de coopération technique en vue d'assister les pays en développement dans la définition et la mise en œuvre de règles
Unctad zou activiteiten kunnen ontplooien op het gebied van technische samenwerking gericht op het verlenen van bijstand aan ontwikkelingslanden bij de definitieLa Cnuced pourrait également entreprendre une étude à l'appui des négociations de règles multilatérales en matière de concurrence,
Unctad zou eveneens een analyse kunnen maken ter ondersteuning van de onderhandelingen over multilaterale mededingingsregels,La neuvième Cnuced a souligné la complémentarité entre la Cnuced et l'OMC.
Ce document de travail a pour objet de contribuer à l'élaboration de la position de l'Union européenne à la Cnuced X, qui se tiendra à Bangkok,
Het werkdocument moet hulp bieden bij de voorbereiding van het standpunt van de Europese Unie op de Conferentie die van 12 tot 19 februari 2000 in Bangkok,Ce document de travail a pour objet de contribuer à l'élaboration de la position de l'Union européenne à la Cnuced X, qui se tien dra à Bangkok,
Het werkdocument moet hulp bieden bij de voorbereiding van het standpunt van de Europese Unie op de Conferentie die van 12 tot 19 februari 2000 in Bangkok,La communication adoptée par la Commission est destinée à servir de base aux positions de l'Union européenne lors de la neuvième session de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement(Cnuced) qui se tiendra à Midrand(Afrique du Sud) du 27 avril au 11 mai.
De door de Commissie goedgekeurde mededeling is bestemd om als grondslag te dienen voor de standpunten van de Europese Unie tijdens de negende vergadering van de conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling( Unctad) die van 27 april tot en met 11 mei in Midrand( Zuid-Afrika) wordt gehouden.sur la politique et le droit de la concurrence dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement(Cnuced), en présentant des contributions lors de la plupart des tables rondes.
Experts( IGE) on Competition Law and Policy van de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling( Unctad), met bijdragen aan de meeste rondetafeldiscussies.La Cnuced Vila constitué un progrès important dans le domaine de la coopé ration économique internationale ainsi
Unctad VII is een belangrijke stap voorwaarts op het gebied van de internationale economische samenwerkingLe groupe intergouvernemental d'experts(GIE) sur les pratiques commerciales restrictives de la Cnuced a tenu sa treizième réunion à Genève, du 24 au 28 octobre 1994.
De intergouvernementele groep van deskundigen inzake mededingingsbe perkende handelspraktijken van de Unctad heeft van 24 tot en met 28 oktober 1994 in Genève haar dertiende bijeenkomst gehouden.
