CODÉE - vertaling in Nederlands

• gecodeerd
• met code
• gecodeerde
• geëncrypteerd

Voorbeelden van het gebruik van Codée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une enzyme codée par le VIH nécessaire à la réplication virale.
een hiv- gecodeerd enzym dat nodig is bij virale replicatie.

Les observations météorologiques sont notées à droite, sous forme codée dans la marge, tandis que la page gauche donne l'aperçu du mois.
De meteorologische waarnemingen staan in gecodeerde vorm in de linker kantlijn van de rechterbladzijde, terwijl de linkerbladzijde het overzicht van de maand april 1791 weergeeft.

A ce jour,« Europort» reprend sur la chaîne de télévision par satellite Eutelsat payé 9B STAR Cinema(le signal est disponible sous forme codée, encodage Conax).
Met ingang van vandaag,"Europoort" pikt op Eutelsat 9B satelliet betaalde tv-kanaal STAR Cinema(signaal in gecodeerde vorm, codering Conax).

Dans les États membres où ce système est moins développé(et la télévision non codée mieux implantée),
In landen die nog niet zover waren( en waar “free-to-air” omroep sterker ontwikkeld was),

Des études chez la souris suggèrent que la protéine codée est nécessaire à la réponse rapide du LPS en phase aiguë,
Studies bij muizen suggereren dat het gecodeerde proteïne noodzakelijk is voor de snelle acutefasereactie op LPS

FtsZ est une protéine codée par le gène ftsZ qui s'assemble en un anneau au niveau du futur septum permettant la séparation des cellules filles lors de la division cellulaire des bactéries.
FtsZ is een eiwit dat gecodeerd wordt door het gen ftsZ, en dat een ring vormt bij de te vormen scheidingswand bij de celdeling van bacteriën.

B-RAF est une protéine codée par le gà ̈ne de BRAF et est impliqué dans la voie de RAS/MAPK,
B-R.A.F. is een proteà ̄ne door het gen BRAF wordt gecodeerd en is betrokken bij de weg RAS/MAPK,

Notre vie n'est plus pensable sans langue codée Aujourd'hui, on travaille partout avec des données chiffrées.
Zonder gecodeerde taal zou ons leven ondenkbaar zijn. Overal werkt men momenteel met gecodeerde gegevens.

Il vous permet d'ajouter des tags comme“codée par” et“droits d'auteur” iTunes qui ne parvient pas à offrir pour vous.
Hiermee kunt u labels toevoegen als “gecodeerd door” en “auteursrechten” die iTunes niet in slaagt om voor u te bieden.

sous forme codée.
SAM) angegeven.

Maturation d'anticorps La surface de l'anticorps qui identifie l'antigène est le produit de la diversité génétique codée par les gènes du système immunitaire.
De rijping van het antilichaam De oppervlakte van het antilichaam dat het antigeen erkent is het product van de genetische diversiteit die door de genen van het immuunsysteem wordt gecodeerd.

Il joue un rôle essentiel dans l'expression du gène en agissant en tant que cliché intermédiaire entre l'information génétique codée par ADN et les protéines.
Het speelt een essentiële rol in genuitdrukking door als tussenpersoon tussen de genetische informatie die door DNA wordt gecodeerd en proteïnen te handelen.

M4A est un format de fichier audio qui contient une technologie de compression codée avec un codage avancé tel que AAC.
M4A is een audiobestandsindeling die compressietechnologie bevat die is gecodeerd met geavanceerde codering zoals AAC.

Maintenant, il pourrait y avoir de légères variations dans la manière dont l'insuline peut être codée, et je suis un peu en train de sortir de mon domaine ici,
Nu kunnen er kleine variaties bestaan hoe insuline gecodeerd wordt, en ik ga hier buiten mijn vakgebied, want ik weet niet

Ne nécessitant ni cible codée, ni l'édition manuelle,
Vereisen noch gecodeerd doel noch handmatige bewerking,

cette dernière ouvre la porte donnent une Déviation codée en 33.
krijgt de mappen op zijn hoofd- deze afwijkende gebeurtenis wordt met code 33 aangegeven.

il s'agit ici d'une perte de contrôle totale codée 42.
is er sprake van geheel verlies van controle met code 42.

la diversité dans les sortes de soie observées aujourd'hui est codée par une seule famille de gènes.
Dit betekent dat de diversiteit van de huidige soorten rag gecodeerd is door één genfamilie.

est un terme qui décrit la transmission de spécialement codée contenu multimédia numérique- audio,
is een term die de overdracht van speciaal gecodeerde digitale multimedia content beschrijft- audio,

Je n'ai pas le temps d'expliquer comment cette information génétique est codée dans l'ADN, mais j'ai le temps de vous dire qu'il y a un mais.
Ik heb geen tijd om uit te leggen hoe die genetische informatie in het DNA wordt gecodeerd, maar ik heb tijd om te vertellen dat ze er een maar is.