COLOSSE - vertaling in Nederlands

• kolos
• colossus
• reus
• bulldust
• grote kerel
• de kolossus

Voorbeelden van het gebruik van Colosse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand j'ai commencé á dessiner… j'ai pensé qu'il serait plus menaçant de la taille du Colosse de Rhodes.
We begonnen met ontwerpen en ik dacht: Hij wordt veel dreigender als hij het formaat heeft van de Colossus van Rhodos.

l'oracle de Delphes avait interdit aux Rhodiens de redresser le Colosse.
het orakel van Delphes had Rhodiens verboden om de Kolos te herstellen.

ils appelaient cette énorme statue"Le Colosse.
ze noemden wel dit enorme beeld' de Colossus.

vers 1950 furent ouvertes la Salle du Colosse et les Salles Byzantines.
in de jaren 50 van de vorige eeuw werden de zaal van de Colossus en de Byzantijnse zaal geopend.

Les attractions à ne pas manquer sont les montagnes russes Synkope et colosse Magnus.
De engste ritten onder de achtbanen in het pretpark zijn de Synkope en de Magnus Colossus.

Si vous n'avez plus pensé au Colosse de Rhodes depuis l'école, ce n'est guère la peine de vous en soucier aujourd'hui!
Had je sinds je schooltijd nooit meer aan de Kolossus van Rhodos gedacht?

Oui. On m'a dit qu'il est déjà censé affronter le colosse là-bas.
Ja, ik hoorde dat hij alreeds is opgesteld… tegen die grote jongen die daar zit.

les sculptures parmi lesquelles se démarque celle du Colosse de l'Apennin, il vous surprendra dans tous ses recoins.
de beelden waaronder dat van het Colosso dell'Appennino, zullen je steeds verassen.

Aujourd'hui les archéologues cherchent encore l'emplacement exact et la forme du Colosse de Rhodes; d'autres pistes sont explorées.
Vandaag zoeken de archeologen nog de exacte plaats en de vorm van de Kolos van Rhodos; andere mogelijkheden worden onderzocht.

l'architecte qui construisit le«Colosse de Rhodes».
de architect die"de Kolos van Rhodos" bouwde.

Avant qu'elle l'apprenne, tu vas donc nous dire comment arrêter ce colosse, sinon.
Daarom ga jij ons eerst vertellen hoe we die mecha-reus stoppen, of anders.

ce n'est pas en tant que colosse enragé mais en tant qu'avocat.
Oorlog te dragen… en als hij tevoorschijn komt is het niet als een razende kolos, maar als een advocaat.

Rhodes est principalement connue pour le colosse de Rhodes, une statue gigantesque qui surplombait le port de la ville de Rhodes
Rhodos wordt hoofdzakelijk voor de kolos van Rhodos, een reusachtig standbeeld gekend dat over de haven van de stad Rhodos hing

elle court le risque d'être considérée comme un colosse las et repu,
loopt het het risico beschouwd te worden als een vermoeide reus, als een ingewikkeld raderwerk,

Le Colosse de Rhodes nous est connu grâce à des écrits de l'Antiquité(Polybe,
De Kolos van Rhodos wordt ons dank zij geschriften van de Oudheid(Polybe,

Selon une autre hypothèse, le Colosse devait être au fond du port
Volgens een andere veronderstelling, moest de Kolos onderin de haven en tegenover de toegang, voor het bekken van galères,

ils se sont formés au pied du colosse central) sont intéressants à observer.
ze aan de voet van de centrale reus werden gevormd) zijn interessant om te zien.

C'est d'ailleurs à cette époque que fut érigé le célèbre colosse de Rhodes, une des sept merveilles du monde antique, mais qu'un tremblement de terre détruisit cinquante ans après sa construction!
Het is trouwens op dat moment dat de beroemde kolos van Rhodos werd opgericht, antiek een van de zeven wereldwonders, maar dat een aardbeving vijftig jaar na zijn bouw vernietigde!

Les cinéphiles peuvent admirer le très beau film de Sergio Leone« Le Colosse de Rhodes», sorti en 1961,
Cinéphiles kunnen de zeer mooie film van Sergio Leone„bewonderen de Kolos van Rhodos“, die in 1961 is weggegaan, maar gericht naar Laredo,

Le Colosse de Rhodes fut édifié pour célébrer la résistance des Rhodiens,
De Kolos van Rhodos werd gebouwd om de weerstand van Rhodiens,