KOLOS - vertaling in Frans

• colosse
• kolos
• mastodonte
• géant
• monstre

Voorbeelden van het gebruik van Kolos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Kolos van Rhodos werd gebouwd om de weerstand van Rhodiens,
Le Colosse de Rhodes fut édifié pour célébrer la résistance des Rhodiens,

plaatst de kolos van Rhodos aan de toegang van de andere haven van Rhodos:
place le colosse de Rhodes à l'entrée de l'autre port de Rhodes:

door de oude gravures van de Kolos van Rhodos te kijken.
en regardant les gravures anciennes du Colosse de Rhodes.

de spreiding van de benen van de kolos die niet, volgens zijn grootte,
l'écartement des jambes du colosse ne pouvant,

Helios. Laatstgenoemde is uitgebeeld in het oude standbeeld van de Kolos van Rhodos.
ce dernier faisant l'objet d'une représentation dans l'ancienne statue du Colosse de Rhodes.

was het reusachtige standbeeld van de kolos van Rhodos zichtbaar van alle schepen die zich naar het eiland Rhodos leiden.
la statue colossale du colosse de Rhodes était visible de tous les navires se dirigeant vers l'île de Rhodes.

Indien ruime kamers zorgen voor levendige kleuren behang, donkere kolos keukenmuur, en het is noodzakelijk de zon vervangen in de smalle ruimte diepe tonen.
Si des chambres spacieuses permettent des couleurs vives de papier peint, sombre mur de la cuisine de colosse, et il est nécessaire de remplacer le soleil dans les tons profonds de chambre étroite.

Het zwaard van de kolos draaide in de lucht
Profitant de cet instant, le Comte accourut; l'épée du colosse tournoya en l'air

je nooit hoeft te"slepen uit het moeras kolos", omdat de pomp set uit het gat als een uurwerk zal komen.
vous avez jamais à"glisser sur le géant des marais" parce que l'ensemble de la pompe va sortir du trou comme une horloge.

Het standbeeld van de Kolos van Rhodos vertegenwoordigde Hélios,
La statue du Colosse de Rhodes représentait Hélios,

Deze 100-watt kolos had een brede en open geluid dat
Ce mastodonte de 100 watts avait un son large

zich een van de zeven wereldwonders opzetten zou zijn, de Kolos van Rhodos, een standbeeld van brons van 33 meters top die Hélios, de god van de Zon vertegenwoordigde
se serait dresser une des sept merveilles du monde, le Colosse de Rhodes, une statue de bronze de 33 mètres de hauteur qui représentait Hélios,

na het debuut van de e-commerce kolos op de New York Stock Exchange als de grootste beursgang
après les débuts du géant du commerce électronique sur le New York Stock Exchange en tant

zij verkopen de resten van de Kolos, die op koopvaardijschepen worden ingescheept.
ils vendent les restes du Colosse, qui sont embarqués sur des navires marchands.

heeft de Securities and Exchange Commission van de Verenigde Staten juridische stappen ondernomen tegen de financiële kolos die met opzet bijdroeg aan de financiële ondergang van miljoenen bewoners van dat land en wat leidde tot de internationale economische chaos.
de réunions à huis clos, la SEC, la Commission d'Echanges et de Sécurité des Etats-Unis a intenté une action en justice contre un monstre financier qui a délibérément contribué à la ruine financière de millions de citoyens du pays et conduit au chaos économique international.

Het is zich niet ver van daar dat de beroemde Kolos van Rhodos hield, antieke één van de Zeven Wereldwonders vandaag die door beide overwonnen kolommen, één van een hert, de andere van
C'est non loin de là que se tenait le fameux Colosse de Rhodes, l'une des Sept Merveilles du monde antique aujourd'hui symbolisé par les deux colonnes surmontées,

beelden(de meest beroemde is ongetwijfeld de Kolos van de Apennijnen).
de statues- dont la plus célèbre est certainement le Colosse de l'Apennin.

Zij werden verondersteld om sciencefiction te zijn, maar deze kolossen bestaan werkelijk.
On pensait que c'était de la science-fiction, mais ces monstres existent réellement.

De'Kolos van(de wijk) Ñuñoa' werd op 3 december 1938 geopend door president Palma.
Le« Coloso de Ñuñoa» est inauguré le 3 décembre 1938 par le Président de la République Arturo Alessandri Palma.

toe in hun strijd in de open wereld, kolossen kunnen plotseling verschijnen
ils luttent dans le monde ouvert, mastodontes peuvent apparaître soudainement