COMPÉTITEUR - vertaling in Nederlands

• deelnemer
• concurrent
• competitiebeest

Voorbeelden van het gebruik van Compétiteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le meilleur essai est pris en compte pour déterminer le classement du compétiteur pour le tour.
Het beste resultaat van deze pogingen bepaalt de rangorde van de deelnemer in de ronde.

La moyenne arithmétique des 3 essais est prise en compte pour déterminer le classement du compétiteur pour le tour.
Het rekenkundig gemiddelde van de 3 pogingen bepaalt de rangorde van de deelnemer in de ronde.

A4d Si un chronomètre Stackmat est utilisé, le compétiteur démarre la résolution en vérifiant
A4d Als een Stackmat timer in gebruik is, start de deelnemer het oplossen door te bevestigen

Et donc, en tant que compétiteur contre un autre, les gens à travers leurs institutions s'engagent dans la lutte de la mort pour le pouvoir avec l'État dans leur«poursuite du bonheur».
En dus, als een concurrent tegen een ander, nemen de mensen door hun instellingen deel aan de doodse strijd om macht met de staat in hun gekoesterde'achtervolging van geluk'.

B4c1 Dans tous les cas, le compétiteur doit porter son bandeau de manière qu'il ne puisse voir le casse-tête, et ce même
B4c1 In alle gevallen moet de deelnemer de blinddoek zodanig dragen dat zijn zicht op de puzzel nog steeds duidelijk geblokkeerd zou zijn

Fondamentalement, ces outils permettent aux entreprises de vérifier pour compétiteur les produits de tous à la fois- au tout début du processus, au lieu d'avoir
In principe, deze tools laten bedrijven controleren voor concurrent producten in een keer- aan het begin van het proces- in plaats van te zoeken elke dag

cette information devient publique(un compétiteur peut par exemple demander, avant de démarrer son essai,
wordt de informatie openbaar(een deelnemer kan bijvoorbeeld naar de aantallen van andere deelnemers vragen

E2c Au bout de 60 minutes, chaque compétiteur doit donner au juge sa solution clairement écrite avec son nom,
E2c Na 60 minuten moet elke deelnemer de jury een leesbaar geschreven oplossing geven met de naam van de deelnemer,

l'industrie aérospatiale européenne est confrontée à un compétiteur dominant qui totalise 70% du carnet de commandes total.
ziet de Europese lucht- en ruimtevaartindustrie zich geplaatst tegenover één dominante concurrent die circa 70% van de totale orderportefeuille voor zijn rekening neemt.

B3b+ ECLAIRCISSEMENT Le classement selon la"Moyenne des 3" ne change en rien le classement du compétiteur dans un tour au format"Meilleur des 3"(qui repose sur le meilleur résultat).
B3b+ VERDUIDELIJKING De'Mean of 3' statistiek heeft geen invloed op de rangorde van de deelnemer in een'Best of3' -ronde(die gebaseerd is op het beste resultaat).

Lorsqu'en adoptant un comportement abusif, par exemple en éliminant un compétiteur, une entreprise dominante provoque une nouvelle détérioration de la concurrence, la mesure dans laquelle ce comportement peut affecter les entre États membres est normalement appréciable.
Wanneer een onderneming met een machtspositie door haar toevlucht te nemen tot misbruiken, de mededinging verder aantast- bijvoorbeeld door een concurrent uit te schakelen- is het vermogen van het misbruik om de handel tussen lidstaten te beïnvloeden, normaalgesproken merkbaar.

le juge puisse fournir une feuille de score standard pour soumettre sa solution, le compétiteur peut soumettre une solution sur une autre feuille,
de judge een standaard formulier kan aanbieden aan deelnemers om oplossingen in te dienen, kan een deelnemer een oplossing op een ander stuk papier indienen,

l'aide médicale peut être électronique si le compétiteur n'a pas d'alternative non-électronique confortable(par exemple si le compétiteur a une aide auditive
medische hulpmiddelen kunnen elektronisch zijn als de deelnemer geen comfortabele niet-elektronische alternatieven heeft(bijvoorbeeld als een deelnemer een persoonlijk gehoorapparaat

Exception: le compétiteur peut porter une caméra sur sa tête,
Uitzondering: de deelnemer mag een camera op zijn hoofd dragen,

F4+ EXPLICATION Le résultat d'un essai est DNF seulement si le compétiteur démarre l'essai en indiquant qu'il est prêt(voir la règle A3b2)
F4+ UITLEG Het resultaat van een poging is DNF alleen als de deelnemer de poging is begonnen door aan te geven dat hij/zij klaar is(zie Regulation A3b2)

A1a4+ RAPPEL Si par accident un compétiteur a été autorisé à dépasser la limite de temps, celle-ci doit être appliquée rétroactivement, et le juge, le compétiteur, et le Délégué WCA doivent être informés(voir la règle 1g2).
A1a4+ HERINNERING Als een deelnemer per ongeluk toegestaan is de tijdslimiet te overschrijden, moet de tijdslimiet met terugwerkende kracht worden toegepast en moeten de judge, de deelnemer en de WCA Delegate worden geïnformeerd(zie Regulation 1g2).

A7c Le compétiteur doit vérifier le résultat inscrit,
A7c De deelnemer moet het geregistreerde resultaat controleren

B4c3 Si le juge et le compétiteur se mettent d'accord à l'avance, le compétiteur peut choisir de placer le casse-tête derrière un objet adéquat(tel qu'un pupitre
B4c3 Als de judge en de deelnemer van tevoren akkoord gaan, kan de deelnemer ervoor kiezen de puzzel achter een geschikt object(bijvoorbeeld een muziekstandaard, het oppervlak van de tafel)

E Si un incident se produit au cours d'un essai, le Délégué WCA peut accorder à un compétiteur un essai supplémentaire remplaçant l'essai au cours duquel l'incident a eu lieu.
E Als zich tijdens een poging een incident voordoet, kan de WCA Delegate een extra poging aan een deelnemer toekennen, ter vervanging van de poging tijdens welke het incident plaatsvond.

De plus, l'existence d'un système compétiteur de GPS garantirait qu'aucune décision unilatérale en matière de tarification ne puisse venir déstabiliser la démarche industrielle européenne.
Bovendien zal het bestaan van een met GPS concurrerend systeem ervoor zorgen dat er geen eenzijdige beslissingen worden genomen op het gebied van heffingen, die de industriële planning zouden kunnen verstoren.