DEELNEMER - vertaling in Frans

• participant
• compétiteur
• contributeur
• concurrent
• membre
• participants
• participante
• participantes

Voorbeelden van het gebruik van Deelnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is een belangrijke deelnemer in deze wedstrijd.
C'est un candidat majeur, dans cette compétition.

De Europese Unie zal wederom een belangrijke deelnemer aan de conferentie zijn.
Une nouvelle fois, l'Union européenne sera un acteur important à cette conférence.

Als een deelnemer.
En tant que sujet.

Tate een toeschouwer was, geen deelnemer.
Tate est un spectateur, pas un participant.

Round-robin toernooi, een competitievorm waarin elke deelnemer tegen elke andere deelnemer strijdt.
Round-robin tournoi où chaque joueur rencontre tous les participants au fil des rondes.

De catalogus is als het ware het werkinstrument van de deelnemer.
Le catalogue est pour ainsi dire l'instrument de travail de l'exposant.

De dialoog gebeurt met elke deelnemer afzonderlijk. Art.
Le dialogue a lieu individuellement avec chacun des participants. Art.

HD-video zorgt voor scherpe beelden die elke deelnemer goed kan zien.
La vidéo en haute définition fournit des images nettes à tous les participants.

Ik hoop dat deze ontmoeting vrede en licht zal brengen voor iedere deelnemer.
J'espère que cette rencontre apportera la paix et la lumière à tous les participants.

In de toekomst zullen we een deelnemer gerichte aanpak te nemen.
À l'avenir, nous allons adopter une approche centrée sur le participant.

Ze is trots en wordt vaak een deelnemer in conflicten.
Elle est fière et participe souvent aux conflits.

Onderwerp of thema worden u niet door de leraar of een andere deelnemer opgelegd.
Il n'est pas imposé par le professeur ou par un participant.

Heldere en specifieke aanbevelingen voor elke deelnemer.
Recommandations claires et précises pour chaque personne.

Inhoud bepaakd naargelang de behoeften van de deelnemer(s).
Le contenu est ciblé sur les besoins de l'apprenant(analyse des besoins).

De speler moet actieve deelnemer jaar.
Le joueur doit être un participant actif.

Dan nu een applaus voor onze volgende deelnemer, Mr Cleveland Brown!
Et applaudissez notre candidat suivant, M. Cleveland Brown!

En hier is onze deelnemer.
Voilà notre candidat.

In het midden van het toneel zit onze eerste deelnemer.
Assis au centre de notre humble plateau, le candidat n°1.

Zeg je baas maar dat je een veelbelovende deelnemer bent.
Dis à ton patron que tu es une candidate prometteuse.

Je eerste Tour, je bent 21 jaar de jongste deelnemer.
C'est votre 1er Tour, à 21 ans. Vous êtes le plus jeune coureur.