DE DEELNEMER - vertaling in Frans

• participant
• compétiteur
• le concurrent
• contributeur
• participants
• concurrent

Voorbeelden van het gebruik van De deelnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bedrag van de aan Deelnemer betaalde vergoeding kan variëren,
Le montant de la rétribution versée au Contributeur peut varier,

Straf: diskwalificatie van de deelnemer van het wedstrijdonderdeel, ter beoordeling van de WCA Delegate.
Pénalité: disqualification du compétiteur de l'épreuve en cours, à la discrétion du Délégué WCA.

In het geval dat de deelnemer niet opdagen(vaak in kleine niches),
Dans le cas où le concurrent ne se présente pas(commun dans les petites niches),

Op dat moment werd hij de eerste deelnemer van het kanaal Fashion TV modewereld,
A l'époque, il est devenu le premier concurrent du canal mondial de la mode Fashion TV,

E2c++ VERDUIDELIJKING De oplossing van de deelnemer mag alleen moves gebruiken die precies zijn gedefinieerd in Regulation 12a.
E2c++ ECLAIRCISSEMENT La solution du compétiteur doit utiliser uniquement des mouvements décrits par la règle 12a.

Het bedrag van de aan Deelnemer betaalde vergoeding uit de verkoop van de Bestanden van Deelnemer neemt toe naarmate de Deelnemer in een hogere schaal komt.
Le montant de la rétribution versée au Contributeur provenant de la vente de ses Fichiers augmente lorsque le niveau du Contributeur augmente.

reeds krijgen uitgelijnd met de deelnemer.
déjà s'aligné avec le concurrent.

naam van de CB] geen rekening houden met de beschikbare liquiditeit van de deelnemer.
ne peut pas prendre en compte la liquidité disponible des participants.

gebruikt in de puzzel, mag de judge het voorwerp niet uit naam van de deelnemer verwijderen.
le juge ne doit pas retirer cet objet à la place du compétiteur.

We zijn live bij de Los Angeles International SpeedWay waar de eerste deelnemer, McQueen, net arriveert.
En direct du circuit automobile de Los Angeles. Le premier concurrent, Flash McQueen, arrive sur la piste.

Video's mogen GEEN geluid bevatten dat geen eigendom is van de deelnemer die de video uploadt;
Les vidéos ne doivent pas contenir d'enregistrement audio qui ne soit pas la propriété du Contributeur de la vidéo;

schouders, en bovenlichaam van de deelnemer duidelijk zichtbaar zijn.
la partie supérieure du corps des participants sont clairement visibles.

mag niet worden bekendgemaakt aan externe organisaties/ personen zonder de toestemming van de deelnemer.
ne doivent pas être divulguées en dehors de l'équipe organisatrice sans l'accord du compétiteur.

en zonder bewustzijn van de deelnemer.
et sans la sensibilisation des participants.

Het beste resultaat van deze pogingen bepaalt de rangorde van de deelnemer in de ronde.
Le meilleur essai est pris en compte pour déterminer le classement du compétiteur pour le tour.

Gratis conferentie gesprek Bij Free Recording Only worden voor de lengte van het gesprek normale tarieven voor binnenlandse lange-afstandsgesprekken door de telefoonprovider van de deelnemer berekend.
Free Conference Call Avec l'enregistrement gratuit, seuls les frais d'appel longue distance normaux sont facturés par les fournisseurs des participants à longue distance pour la durée de l'appel.

Het rekenkundig gemiddelde van de 3 pogingen bepaalt de rangorde van de deelnemer in de ronde.
La moyenne arithmétique des 3 essais est prise en compte pour déterminer le classement du compétiteur pour le tour.

Een vraag over het belang van'geloof' in de scholen waren gesteld aan het eind van de Deelnemer aanvraagformulier gegeven aan deelnemers tijdens schoolbezoeken.
Une question sur l'importance de la« foi» dans les écoles avait été posé à la fin du formulaire de demande des participants remis aux participants lors de visites scolaires.

De enige deelnemer aan de interne markt die de regels volledig ten uitvoer legt, is Noorwegen.
Le seul participant au marché unique qui applique les règles à 100% est la Norvège.

Orion” Het zal de enige deelnemer in de competitie voor de uitzending van de"Express-AM5" zijn.
Orion” Ce sera le seul participant à la compétition pour la diffusion de« Express-AM5».