EL CONTRIBUIDOR - vertaling in Nederlands

• de deelnemer
• de beeldaanbieder
• een contribuant
• de bijdrager

Voorbeelden van het gebruik van El contribuidor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada archivo cargado nunca ha sido usado por el contribuidor, ni será usado,
Elk geüpload Bestand nog nooit door Deelnemer gebruikt is en nooit zal worden

El contribuidor acepta que Depositphotos prohíbe la carga de cualquier archivo
Deelnemer stemt ermee in dat Depositphotos het uploaden van Bestanden

Cargar: El acto, por parte del contribuidor, de transmitir un archivo
Upload: de handeling van een Deelnemer van het verzenden van Bestand(en)

El contribuidor acepta que Depositphotos se reserva el derecho de otorgar
Deelnemer gaat ermee akkoord dat Depositphotos het recht heeft om,

los archivos son de la propiedad de un grupo de autores al que pertenece el contribuidor, y por los que el contribuidor posee los derechos de licencia exclusivos);
de Bestanden het eigendom zijn van een groep makers waartoe Deelnemer behoort, en waarvoor Deelnemer de exclusieve licentierechten bezit);

Depositphotos podría estar obligado a retener impuestos de la comisión del contribuidor, dependiendo del país de origen del contribuidor, de la información proporcionada por el contribuidor y de la información proporcionada por las autoridades fiscales.
Depositphotos kan verplicht zijn om belastingen in te onthouden op de vergoeding van Deelnemer, afhankelijk van land van herkomst van Deelnemer, gegevens die door Deelnemer zijn verschaft en gegevens die door de belastingdienst zijn verschaft.

Al aceptar este contrato, el contribuidor da su consentimiento a Depositphotos para que controle el importe de comisiones pagadas al contribuidor por archivos vendidos a través de socios.
Door akkoord te gaan met deze Overeenkomst, geeft Deelnemer zijn/haar toestemming aan Depositphotos om het bedrag van de vergoeding die aan Deelnemer wordt betaald voor bestanden die via Partners worden verkocht te bepalen.

Además, al aceptar las condiciones de este contrato, el contribuidor otorga el derecho
Daarnaast verleent de Deelnemer met het aanvaarden van de bepalingen van deze Overeenkomst het recht

Pedir al contribuidor que se ponga en contacto con usted directamente(solamente si usted nos ha dado previa autorización), o proporcionarle la información de contacto del contribuidor(si tenemos la autorización del contribuidor) para que puedan resolver el problema amistosamente;
De deelnemer te vragen rechtstreeks contact met u op te nemen(uitsluitend na uw voorafgaande toestemming) of om u de contactgegevens van de deelnemer te verstrekken(uitsluitend na toestemming van de deelnemer) om het probleem in der minne op te lossen;

El revendedor acepta que el contribuidor de archivos podrá, por cualquier motivo y sin dar razones, rescindir el permiso del revendedor para usar el API, o para que se use en su sitio web, si el contribuidor de archivos considerara que dicho uso estuviera causando daños o fuera perjudicial para el contribuidor de archivos.
Reseller stemt ermee in dat de Beeldaanbieder om welke reden dan ook en zonder vermelding van een reden de toestemming voor het gebruik van de API door de Reseller of op de website van de Reseller kan intrekken, als de Beeldaanbieder een dergelijk gebruik acht als zijnde onrechtmatig of schadelijk voor de Beeldaanbieder.

La AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para especificar en mayor detalle los procedimientos internos de supervisión y verificación del contribuidor que ha de establecer el administrador,
De ESMA ontwikkelt ontwerpen van technische reguleringsnormen ter nadere specificatie van de interne toezichts- en verificatieprocedures van een contribuant die de beheerder overeenkomstig de leden 2 bis

Requerir al contribuidor que se ponga en contacto con usted directamente(solamente si usted nos ha dado previa autorización), o proporcionarle la información de contacto del contribuidor(si tenemos la autorización del contribuidor) para que puedan resolver el problema amistosamente.
De deelnemer te vragen rechtstreeks contact met u op te nemen(uitsluitend na uw voorafgaande toestemming) of om u de contactgegevens van de deelnemer te verstrekken(uitsluitend na toestemming van de deelnemer) om het probleem in der minne op te lossen.

No puede usar ningún Contenido de una manera que implique que el Contribuidor y/ o el creador del Contenido(o las personas
U mag de Content niet gebruiken op een manier die impliceert dat de Bijdrager en/of de maker van de Content(of de personen of onderdelen die voorkomen in de inhoud,

el importe de la comisión podría ser el mismo que se describe anteriormente(y dependiendo del nivel del contribuidor), o los precios podrían ser distintos,
wordt verkocht via Partners, kan het vergoedingsbedrag hetzelfde zijn als hierboven beschreven(en afhankelijk van de schaal van de Deelnemer), of de prijzen kunnen anders zijn,

El contribuidor acepta y reconoce que Depositphotos,
Deelnemer erkent en stemt ermee in

de cualquier otra pérdida financiera sufrida por el contribuidor o el comprador.
andere financiële verliezen aan de kant van Deelnemer of Koper.

Además, la comisión pagada al contribuidor también depende del nivel del contribuidor, asignado por Depositphotos y basado en la cantidad de archivos del contribuidor vendidos en el sitio web- cuantos más archivos venda el contribuidor, más alto será el nivel que pueda alcanzar.
Daarnaast hangt de aan Deelnemer betaalde vergoeding ook af van de schaal van de Deelnemer die door Depositphotos wordt toegekend op basis van de hoeveelheid Bestanden van Deelnemer die op de Website zijn verkocht-- hoe meer bestanden van Deelnemer zijn verkocht, hoe hoger de schaal is waarin hij/zij kan komen.

Si Depositphotos tiene motivos suficientes para sospechar que el contribuidor está realizando actividades fraudulentas, se reserva el derecho de terminar el contrato, de dejar de acumular comisiones para el contribuidor, de eliminar su cuenta y/o de expropiar/bloquear cualquier pago compensatorio al contribuidor.
Als Depositphotos voldoende reden heeft om Deelnemer te verdenken van frauduleuze activiteiten, behoudt Depositphotos zich het recht voor om de Overeenkomst te beëindigen en om alle betalingen van de vergoedingen aan Deelnemer voor de afgegeven licenties te stoppen, het account te wissen en/of alle betalingen van vergoedingen aan Deelnemer te onteigenen/bevriezen.

El contribuidor tiene los derechos necesarios
De Deelnemer heeft de wettelijke rechten

El contribuidor accede a asumir plena responsabilidad por cada acción realizada en el sitio web por cualquier usuario que haya entrado en el sitio web usando el nombre de usuario
De Deelnemer gaat ermee akkoord dat hij/zij de volledige en persoonlijke verantwoordelijkheid neemt voor elke handeling, met inbegrip van het uploaden op de Website door een gebruiker die de unieke inlognaam en wachtwoord van Deelnemer gebruikt,