DE DEELNEMER - vertaling in Spaans

• el concursante
• el contribuidor
• el miembro
• el asistente
• un participante
• el partícipe
• los miembros

Voorbeelden van het gebruik van De deelnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

PRESENTATRICE 1: Laten we beginnen met de deelnemer nummer één.
PRESENTADOR 1: Vamos a empezar con el número uno de los participantes.

I-media Ltd verzamelt de volgende gegevens van de deelnemer.
I-media Ltd. recopila los siguientes datos del usuario.

Het is belangrijk dat noch de beoefenaar noch de deelnemer synthetische vezels draagt.
Es crucial que ni practicante ni partícipe lleven fibras sintéticas.

Heren, hier is de laatste deelnemer.
Caballeros, su competidor, final.

Instrueer de deelnemer aan het programma de verwachtingen van de deelnemer.
Instruya a los participantes en las expectativas del programa de la participante.

Naam en achternaam van de deelnemer.
Nombre y apellidos del estudiante.

(Het venster moeten alle van de deelnemer EEG data bevatten).
(La ventana debe contener todos los datos de EEG de los participantes).

Elke week de deelnemer met de minste stemmen werd geëlimineerd telefoon, totdat uiteindelijk de finalisten is voltooid.
Cada semana el concursante con la menor cantidad de votos telefónicos era eliminado, hasta que al final los grupos finalistas se completaban.

Door voor de status van Exclusieve Deelnemer te kiezen, stemt de Deelnemer ermee in zijn/haar bestanden alleen op de Website van Depositphotos te verkopen.
Al seleccionar el estado de Contribuidor exclusivo, el contribuidor acepta vender sus archivos únicamente en el sitio web de Depositphotos.

De betrokken deelnemer(Blitzchung) zal worden uitgesloten van deelname aan wedstrijden
El concursante involucrado(Blitzchung) tendrá prohibido participar en cualquier concurso,

Een verklaring inhoudende dat de deelnemer te goeder trouw meent dat de bestanden zijn verwijderd/uitgeschakeld als gevolg van een oneigenlijke DMCA-vordering;
Una declaración confirmando que el contribuidor cree de buena fe que los archivos fueron retirados/desactivados como resultado de una notificación DMCA;

Zodra de Deelnemer zich heeft geregistreerd met zijn/haar VIP-account,
Cuando el miembro haya registrado su cuenta VIP,

Om deel te nemen aan de prijsvraag dient de deelnemer zijn hobby te selecteren(aquarium,
Para participar en el concurso, el concursante debe seleccionar el área de su hobby

Alleen Depositphotos beslist welke van de door Deelnemer ingediende Bestanden geschikt zijn voor plaatsing op de Website.
Únicamente Depositphotos puede decidir qué archivos enviados por el contribuidor son aptos para ser publicados en el sitio web.

In dat geval heeft ook de deelnemer het recht op opzegging conform punt 3.1.
En este supuesto, el miembro también estará facultado para proceder a la rescisión de acuerdo con el Artículo 3.1.

Als de deelnemer de acceptatie van de prijs niet binnen een termijn van 4 weken bevestigd,
En caso de que un participante no confirme la aceptación del premio en el plazo de 4 semanas,

Vervolgens moest de deelnemer iemand op straat vinden om de vraag namens hem te beantwoorden.
Luego, el concursante tuvo que encontrar a alguien en la calle para responder la pregunta en su nombre.

De deelnemer moet ervaring Windows Server beheren in een omgeving die normaal gesproken de volgende kenmerken heeft hebben.
El asistente debe tener experiencia de administración de Windows Server en un entorno que normalmente tiene las siguientes características.

De Deelnemer heeft de mogelijkheid
El contribuidor tiene el derecho

Behoudt zich het recht voor om de deelnemer te diskwalificeren zonder een reden op te geven voor het geval vermoedt wordt
Se reserva el derecho de descalificar a un participante sin tener que dar ningún motivo en caso de que sospeche que la participación es fraudulenta