CONCEPTUELLEMENT - vertaling in Nederlands

• conceptueel gezien
• het conceptueel

Voorbeelden van het gebruik van Conceptuellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conceptuellement, la présence de la notion d'infini dans le calcul infinitésimal est problématique.
Oneindigheid staat in de betekenis van niet-eindig tegenover het begrip eindig.

Les normes IAS fournissent déjà un corps de règles exhaustif et conceptuellement solide pour l'information financière,
De IAS vormen thans een veelomvattend en conceptueel gedegen geheel van standaarden voor de financiële verslaglegging,

Mais ce serait conceptuellement contemplable….
Maar dat zou conceptueel beschouwend zijn.

Était conceptuellement et politiquement dangereux.
Conceptueel en politiek gevaarlijk was.

Le protocole hiérarchisé est conceptuellement simple.
Het top-down protocol is conceptueel eenvoudig.

Doivent être analysés plus en détail à la fois techniquement et conceptuellement.
Er moet nader geanalyseerd zowel technisch als conceptueel.

Ces dernières pourraient, bien sûr, être conceptuellement justifiées et même contextuellement nécessaires.
Uiteraard is het mogelijk dat die correcties conceptueel gerechtvaardigd en zelfs contextueel noodzakelijk zijn.

Conceptuellement, les données que Git stocke ressemblent à la figure 9-1.
Conceptueel zijn de gegevens die Git opslaat zoiets als in Figuur 9-1.

Conceptuellement, la similarité d'attitude réelle et perçue est une chose facile à mesurer.
Conceptueel, echte en vermeende houding gelijkenis is eenvoudig om te meten.

Conceptuellement la première et la seconde étapes font partie du même programme, sur le même emplacement du disque.
Conceptueel zijn de eerste en tweede fase onderdeel van hetzelfde programma op hetzelfde stukje schijf.

on établit un périmètre prédéfini pour délimiter un inventaire de services qui doivent être définis et modélisés conceptuellement avant de pouvoir être développés.
er moeten vooraf gedefinieerde kaders worden vastgesteld die een portfolio van services omvatten, welke conceptueel gemodelleerd dienen te worden, voordat ze ontwikkeld kunnen worden.

Conceptuellement, la recherche est située à l'interface société-environnement du développement durable,
Conceptueel situeert het onderzoek zich op het sociaal-ecologische raakvlak van duurzame ontwikkeling,

(1988) La deuxième genèse d'une orientation partenariale normative basée sur des principes moraux est l'argument qu'instituer un engagement stratégique de moralité est non seulement conceptuellement absurde mais est également inefficace.
(1988) De tweede ontstaanswijze van een normatieve stakeholder oriŽntatie die op morele principes wordt gebaseerd, is het argument dat het maken van een strategisch commitment naar moraliteit niet alleen conceptueel ontsierend is, maar ook ondoeltreffend is.

Conceptuellement, les données contenues dans votre dépôt Git ressemblent à la figure 3-1.
Conceptueel zien de gegevens in je Git repository eruit zoals in Figuur 3-1.

Conceptuellement, la similarité d'attitude réelle et perçue est une chose facile à mesurer.
Conceptuele, echte en waargenomen attitudevergelijkbaarheid is eenvoudig te meten.

Conceptuellement, c'est plutôt une position stimulante,
Conceptueel gezien is het best een stimulerende positie,

Conceptuellement, les modifications tendent à accélérer la procédure de mobilité
Conceptueel gezien strekken de wijzigingen er toe de mobiliteitsprocedure te versnellen

Selon Collins et Michalski,« quelque chose est plausible si il est conceptuellement aidé par des connaissances antérieures».
Volgens Collins& Michalski,"is iets aannemelijk als het conceptueel wordt gesteund door vroegere kennis".

La notion d'espace vectoriel naît conceptuellement de la géométrie affine avec l'introduction des coordonnées dans un repère du plan
Het begrip vectorruimte vloeit conceptueel voort uit de affiene meetkunde, via de introductie van coördinaten

Conceptuellement, cela signifie que les membres au sein du système pourraient soulever sur une transaction,
Conceptueel, Dit betekent dat de leden binnen het systeem zou kunnen wrikken op een transactie,