CONCEPTUELE - vertaling in Frans

• conceptuelle
• théorique
• de conception
• de concepts
• conceptuel
• conceptuelles
• conceptuels
• conception

Voorbeelden van het gebruik van Conceptuele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de geschiedenis van metabolomics, van vroege conceptuele ideeën in oude geschiedenis,
de premià ̈res idées conceptuelles dans l'histoire antique,

inclusief zoekmogelijkheden op onderwerp en conceptuele filmbeelden om klanten te helpen bij het snel
couvrant la recherche thématique et conceptuelle de séquences, afin d'aider les clients à trouver facilement

ervaring van minstens vijf jaar met het opstellen van conceptuele en logische gegevensmodellen in het algemeen
une connaissance approfondie avec l'élaboration de modèles de données conceptuels et logiques en général,

patentrecht wetten zijn die behoren in hetzelfde conceptuele raamwerk.
plusieurs autres appartiennent au même cadre conceptuel.

Het werk is nauw verbonden met technologieën die de esthetische en conceptuele mogelijkheden onderzoeken van interactieve technieken waarbij de meest recente technologische ontdekkingen benaderd worden
Ce travail est étroitement lié aux technologies qui explorent les possibilités esthétiques et conceptuelles issues de techniques interactives, approchant les nouvelles découvertes technologiques

van de twintigste eeuw, van de arme tot conceptuele kunst tot de Minimal Art.
l'art pauvre à l'art conceptuelle, jusqu'au Minimal Art.

U zoekt immers conceptuele en technische tools met een hoge toegevoegde waarde
Vous êtes à la recherche d'outils conceptuels et techniques réalisant une grande valeur ajoutée;

de oorsprong van minimale en conceptuele kunst in België en Nederland.
l'origine de l'art minimaliste et conceptuel en Belgique et aux Pays-Bas.

In hun creatieve inspanningen trachten de volkomenen bepaalde conceptuele werkelijkheden van de Almachtig Allerhoogste te trinitiseren, die zij experiëntieel in hun opklimming door tijd en ruimte naar het Paradijs hebben verworven.
Dans leurs efforts créatifs, les finalitaires essayent de trinitiser certaines réalités conceptuelles du Tout-Puissant Suprême qu'ils ont acquises par expérience au cours de leur ascension du Paradis à travers le temps et l'espace.

Witten de ideeën hebben geleid tot een grote wiskundige ontwikkelingen door de kracht van hun visie en hun conceptuele helderheid, zijn belangrijkste ontdekkingen worden binnenkort stellingen.
les idées de Witten ont déclenché principaux développements mathématiques par la force de leur vision et leur clarté conceptuelle, ses principales découvertes devient rapidement théorèmes.

Er is vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van vermogens en bepaalde conceptuele aspecten van de vier prioritaire gebieden van de civiele crisisbeheersing,
Des progrès ont été réalisés dans le développement des capacités et la mise au point des aspects conceptuels des quatre domaines prioritaires de la gestion civile des crises,

dus omgeven de toenmalige standaard conceptuele systeem.
donc entouré du système standard, puis conceptuel.

Dergelijke onderzoekprogramma's ondersteunen conceptuele, organisatorische en technische innovaties die erop gericht zijn, met aanmerkelijk minder gebruik van hulpbronnen en minder milieueffecten aan de toekomstige
Ces programmes de recherche soutiennent les innovations conceptuelles, organisationnelles et techniques permettant de faire face aux besoins futurs de la société en consommant nettement moins de ressources

alsook de akoestische ecologie van Augoyard& Torgue(2005) als een conceptuele en methodologische basis voor een participatieve ontmanteling
l'écologie acoustique d'Augoyard& Torgue(2005) comme base conceptuelle et méthodologique pour un démantèlement et une redéfinition participatifs

Wij zijn tevens van mening dat de Commissie van dit overigens te gelegener tijd aan het Parlement voorgelegde maatregelenpakket gebruik moet maken om de juridische en conceptuele criteria inzake hygiëne en veiligheid grondig te herzien.
Nous pensons aussi que la Commission doit profiter de cet ensemble de paquets- qu'elle a présentés au Parlement en temps voulu- pour revoir les critères juridiques et conceptuels d'hygiène et de sécurité.

voldoen aanveeleisende smaak en eisen van veeleisende dames door de rijkdom van conceptuele oplossingen, verschillende materialen
les exigences des dames exigeantes en raison de la richesse des solutions conceptuelles, une variété de matériaux

metafoor voor een merk, maar zij veroorzaakt conceptuele verwarring door een aantal dimensies van merkidentiteit in merkpersoonlijkheid samen te voegen.
cependant elle cause une certaine confusion conceptuelle dans les esprits en fusionnant un certain nombre de dimensions d'identité de la marque dans la personnalité de la marque.

ecologische, conceptuele, architectonische, fiscale en juridische aspecten.
environnementaux, conceptuels, architecturaux, fiscaux et juridiques.

fraseologische of conceptuele interferenties van de plaatselijke taal met de vreemde taal te vermijden.
phraséologiques ou conceptuelles avec la langue locale et étrangère, s'il est émigré.

andere aard zijn, kunnen bijdragen tot de implementatie van de theoretische en conceptuele resultaten van dit onderzoek.
autres pouvant contribuer à la mise en oeuvre des résultats théoriques et conceptuels de cette recherche.