CONCEPTUEL - vertaling in Nederlands

• conceptueel
• concept
• conceptuele
• begripsmatige
• begrippenapparaat

Voorbeelden van het gebruik van Conceptuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rapport identifie des recommandations concrètes à mettre en œuvre dans les meilleurs délais pour chaque point d'action figurant dans le cadre conceptuel.
In het rapport worden concrete aanbevelingen gedaan die zo spoedig mogelijk moeten worden uitgevoerd voor ieder actiepunt in het conceptueel kader.

Le Conseil a endossé le rapport sur la mise en œuvre du cadre conceptuel relatif à la dimension PESD de la lutte contre le terrorisme.
De Raad heeft het rapport over de uitvoering van het conceptueel kader inzake de EVDB-dimensie bij terrorismebestrijding bekrachtigd.

qu'ils puissent se concentrer autant que possible sur le processus de création(conceptuel et technique).
zij zich in optimale omstandigheden op het creatieproces(inhoudelijk en technisch) kunnen concentreren.

La croissance rapide des services d'échanges de main-d'œuvre en ligne a donné naissance à d'importants problèmes, tant d'un point de vue conceptuel que réglementaire.
De snelle groei van online-arbeidsbeurzen gaat samen met belangrijke nieuwe uitdagingen, op zowel conceptueel als regelgevingsgebied.

Le travail empirique et conceptuel permettra d'identifier un certain nombre d'options
Het conceptueel en empirisch werk zal uitmonden in een reeks opties

Il y a une tendence lourde de traduire un élément conceptuel donné ou une structure dans une forme syntaxique spécifique, ce qui signifie qu'il y
Er bestaat een sterke neiging om een bepaald element of een bepaalde begripsmatige structuur door middel van een specifieke syntactische vorm te vertalen,

D'un point de vue conceptuel, une ligne directrice pédagogique offrant une vue d'ensemble globale de tous les types de connaissances, de savoir-faire
Vanuit conceptueel oogpunt is een leerlijn die een omvattend overzicht biedt van alle soorten kennis, vaardigheden en attitudes die een literair vertaler moet hebben,

prophète conceptuel et naturaliste, il s'adonne également à la poésie graphique,
‘pornolettrist', conceptueel profeet en naturalist legt zich ook toe op grafische poëzie,

Sa pensée et les solutions proposées par lui restent d'actualité, comme le montre le fait que le cadre conceptuel qu'il a élaboré est toujours utilisé dans la politique européenne de concurrence.
De actualiteit van zijn denken en de door hem aangedragen oplossingen blijken uit het feit dat in het Europese mededingingsbeleid nog altijd wordt gewerkt met het door hem ontwikkelde begrippenapparaat.

phonétique et conceptuel était largement compensée ou même totalement contrebalancée par le nom de modèle SWIFT.
fonetische en begripsmatige overeenstemming van de conflicterende merken grotendeels zoniet geheel opheft.

Deuxièmement, la PIP complétera les politiques de produits existantes en fournissant un cadre conceptuel plus vaste, axé sur le cycle de vie, dans lequel il sera possible d'envisager les ramifications avec tout autre problème environnemental éventuel.
In de tweede plaats dient het beleid een aanvulling te vormen op bestaand productgerelateerd beleid, door een breder, op de “levenscyclus” gericht, conceptueel kader te verschaffen waarin rekening wordt gehouden met de vertakkingen van alle andere milieuproblemen.

Davenport fait aussi oeuvre conceptuel, comme son flux de conscient-ness où il prit un journal secret qui il a écrit de 1974-1977
Davenport doet ook conceptuele kunstwerken, zoals zijn stroom van bewuste-ness waar hij nam een geheime dagboek dat schreef hij van 1974-1977

les processus sont considérés tout d'abord sur le plan conceptuel, le niveau logique ou organisationnelle
processen in de eerste plaats worden bekeken op conceptueel niveau, dan is de logische

fond d'écran conceptuel Hi-Tech" peut être utilisée à des fins personnelles
zakenreis of hi-tech conceptuele behang" kan worden gebruikt voor persoonlijke

la danse nigériane contemporaine rencontre le théâtre conceptuel européen.
hedendaagse Nigeriaanse dans treft Europees conceptueel theater.

Leur cadre conceptuel militaire est conçu pour régir la réflexion militaire, la tactique
Hun conceptuele militaire kader is ontworpen als richtsnoer voor de militaire denkrichting van de NAVO,

on explique comment les sphères d'activité distinctes de la communauté bahá'íe sont régies par un cadre conceptuel commun et évolutif, composé d'éléments qui se renforcent mutuellement
hoe de verschillende terreinenwaarvoor de Bahá'í-gemeenschap zich inspant worden geleid door een gemeenschappelijk, zich ontwikkelend, conceptueel kader dat is samengesteld uit elkaar wederzijds versterkende elementen,

Ce cadre conceptuel a également été confirmé par la Convention sur l'avenir de l'Europe,
Dit conceptuele kader is tevens bevestigd door de Europese Conventie,

les chercheurs ont progressivement créé un cadre conceptuel global unique pour les erreurs qui peuvent survenir dans les enquÃates par sondage.
te verminderen, creëerden onderzoekers geleidelijk een enkel, overkoepelend conceptueel raamwerk voor de fouten die kunnen optreden in steekproefenquÃates.

plusieurs autres appartiennent au même cadre conceptuel.
patentrecht wetten zijn die behoren in hetzelfde conceptuele raamwerk.