CONCEPTUEEL - vertaling in Frans

• conceptuel
• conceptuellement
• conceptuelle
• conceptuelles
• concept

Voorbeelden van het gebruik van Conceptueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zou dit praktisch en conceptueel lijnrecht tegen dit programma indruisen.
irait matériellement et conceptuellement à l'exact opposé du présent programme.

spraak articuleren, conceptueel denken, intelligentie.
de la pensée conceptuelle, de l'intelligence.

een man heeft zijn model van de omgeving is conceptueel gestructureerd.
un homme a son modèle de l'environnement est structurée conceptuellement.

aan universele normen zodat het resultaat zowel conceptueel als cultureel helemaal klopt.
tout en respectant des normes universelles de précision conceptuelle et culturelle.

Het kán waar(bijvoorbeeld een persoon) of conceptueel(bijvoorbeeld een universiteit) zijn.
Il peut être réel(par exemple une personne) ou conceptuelle(par exemple une université).

Hoewel ik alle grote misdrijven afkeur… moet ik zeggen dat kidnapping conceptueel intrigerend is.
Bien que je n'excuse aucun crime, le kidnapping offre une note d'intrigue conceptuelle.

Wijzigingen in de fysieke schema zijn geïsoleerd van conceptueel en toepassingsprogramma's die de database gebruiken.
Des modifications au schéma physique sont isolés des programmes conceptuels et applications qui utilisent la base de données.

Tenzij de badkamer accessoires zien er goed conceptueel, keramiek niets toevoegen aan de actuele look
À moins que les accessoires de salle de bien paraître sur le plan conceptuel, céramiques n'ajoutent rien à l'apparence

de wetenschappelijke begeleiding en ondersteunt zowel financieel als conceptueel de institutionele ontwikkeling van een interdepartementaal Instituut voor Volksgezondheid aan de PUCE.
soutient tant financièrement que théoriquement le développement institutionnel d'un Institut de Santé Publique interdépartemental à la PUCE.

Ten slotte zijn de mogelijke resultaten wat conceptueel moeilijker omdat ze betrekking hebben op"potentiële" resultaten;
Enfin, les résultats potentiels sont un peu plus difficiles sur le plan conceptuel parce qu'ils impliquent des résultats«potentiels»;

Ik denk niet conceptueel mee eens, maar is nu al gebeurt," zei Dr. Rizaldi Boer.
Je ne suis pas d'accord sur le plan conceptuel, mais est déjà une réalité," a déclaré le Dr Rizaldi Boer.

inclusief landschappen, conceptueel, kunst en meer.
y compris le paysage, le conceptuel, l'art et plus.

begeleiding van de initiatief-nemers op conceptueel, financieel en bouw-technisch vlak;
accompagnement des initiateurs sur les plans conceptuel, financier et des techniques de construction;

Het conceptueel en empirisch werk zal uitmonden in een reeks opties
Le travail empirique et conceptuel permettra d'identifier un certain nombre d'options

een gebied dat conceptueel simpele experimenten gebruikt om de grondprincipes van de kwantumtheorie duidelijk te maken
par des expériences conceptuellement simples, d'éclairer les fondements de la théorie quantique et de réaliser des

Vanuit conceptueel oogpunt is een leerlijn die een omvattend overzicht biedt van alle soorten kennis, vaardigheden en attitudes die een literair vertaler moet hebben,
D'un point de vue conceptuel, une ligne directrice pédagogique offrant une vue d'ensemble globale de tous les types de connaissances, de savoir-faire

Brengt ongeveer de oplossing die(het is enkel conceptueel mogelijk) bij langs één enkele mening zou kunnen aangekomen te zijn bezittend al informatie die in feite verspreid onder alle mensen betrokken bij het proces is.
Brings au sujet de la solution que(il est conceptuellement possible simplement) pourrait avoir été atteinte près un esprit simple la possession de toute information qui en fait est dispersée parmi toutes personnes impliquées dans le processus.

‘pornolettrist', conceptueel profeet en naturalist legt zich ook toe op grafische poëzie,
prophète conceptuel et naturaliste, il s'adonne également à la poésie graphique,

Daartoe zijn gedurende een overgangsperiode inspanningen nodig om die indicatoren conceptueel en methodologisch te verbeteren en om de nodige gegevens te verzamelen of bestaande gegevens beter toegankelijk te maken,
Pour ce faire, il importe de consacrer, au cours d'une période transitoire, des efforts à l'amélioration conceptuelle et méthodologique de ces indicateurs ainsi qu'à la collecte des données nécessaires ou à l'amélioration de l'accès aux données existantes,

Het boek gebruikt de categorieën aan te tonen dat ze allemaal zouden kunnen worden beschreven als conceptueel presenteren homologie functors uit de categorie van paren van ruimten aan groepen
Le livre utilisé catégories de montrer qu'ils pourraient être conceptuellement décrit comme présentant homologie des foncteurs de la catégorie des paires d'espaces à des groupes