CONJUGAL - vertaling in Nederlands

• huwelijk
• echtelijke

Voorbeelden van het gebruik van Conjugal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

lui-même est un conseiller conjugal chrétien.
ik toekwam voor huwelijksadvies hoewel hijzelf een Christelijk Huwelijks Adviseur is.

des femmes en Turquie, comme l'atteste par exemple la législation sur les crimes d'honneur et le viol conjugal.
die bijvoorbeeld spreekt uit de wetgeving ten aanzien van eerwraak en van verkrachting binnen het huwelijk, op maatschappelijk, economisch en politiek gebied toch nog veel moet gebeuren.

ce qu'est l'amour conjugal de Radha et Kṛṣṇa puis ma vie spirituelle sera couronnée de succès.
wat is echtelijke liefde van Rādhā en Kṛṣṇa, en dan zal mijn spirituele leven succesvol zijn.

Il est évident que cela mène au bonheur conjugal parce que, nous les femmes nous nous soucions de notre minceur
Het is voor de hand liggend dat dit tot echtelijk geluk leidt

prédication et l'enseignement, ministère de la jeunesse, conseil conjugal, etc.
jeugdwerk, huwelijkse begeleiding, enz. Ik ging maanden zonder enige vorm van programma's of het schrijven van een enkele balk van een lied als gevolg van de kerk verantwoordelijkheden.

Le faible taux de réponse prouve que si chaque couple singapourien soutenait cette campagne pour inscrire le viol conjugal dans la loi, la police serait monopolisée toute l'année.
De lage respons laat zien dat als elk echtpaar de campagne steunt om verkrachting binnen het huwelijk in het strafrecht op te nemen,

J'ai été victime de violences conjugales, Robin, pendant des années.
Ik was slachtoffer van huiselijk geweld, Robin. Jarenlang.

S'il avait des problèmes conjugaux, j'aurais dû l'aider.
Als hij echtelijke problemen heeft zou ik hem moeten helpen.

En France, une femme meurt tous les trois jours des suites de violences conjugales.
In Frankrijk overlijdt om de drie dagen een vrouw als gevolg van huiselijk geweld.

Circonstances conjugales.
Echtelijke omstandigheden.

Auriez-vous le temps pour parler de vos propres histoires de violences conjugales?
Johnnie, wil je spreken over jouw geschiedenis van huiselijk geweld?

Fixation de la résidence conjugale 15.
Vaststelling echtelijke verblijfplaats 15.

Cette affaire a été menée comme une bataille au nom des victimes de violences conjugales.
Deze zaak werd bevochten als een zaak voor slachtoffers van huiselijk geweld.

Ces visites conjugales sont mon rayon de soleil de la semaine.
Deze echtelijke bezoeken zijn de hoogtepunten van mijn week.

Les enfants- témoins et victimes de violences conjugales.
Kinderen als getuigen en slachtoffers van huiselijk geweld.

Traitement des Mais… problèmes conjugaux, les problèmes émotionnels et comportementaux.
Behandeling van echtelijke Meer… problemen, gedrags-en emotionele problemen.

Mais leur relation conjugale ne se termine pas complètement.
Maar hun echtelijke relatie niet volledig te beëindigen.

Pas des visites conjugales.
Niet echtelijke bezoeken.

Ton garçon-jouet tueur pourra avoir des visites conjugales quand il sera retourné en prison.
Je moordende maatje kan echtelijke bezoek krijgen als hij terug in de gevangenis is.

Pourquoi dis-tu qu'on a des problèmes conjugaux?
Waarom zeg je dat we echtelijke problemen hebben?